Студентка (Acoustic) - Доктор Парк перевод на французский

Студентка (Acoustic)

Помню я малой с пацанами на квартире
Мы тусили будь здоров пили сидр и курили
Я не думал про любовь и сжигал всё время в мире
Где братва и алкоголь да отрыв родными были
Что могло пойти не так если песенка в миноре
Кто ответит чей косяк её фото в телефоне
Это же тусовка наша где народу была тьма
Там девчоночка постарше его сердце забрала
Старшекурсница студентка
Прямо в сердце пуля метко
Попадает с километра
Не стать ближе нам наверное
Е-е-е
Наверное е - е – е
Помнишь это всё будто было вчера
Тебе полных семнадцать ей неполных двадцать два
Она так красива ой она так умна
Как качает кровь сердце приливая к штанам
Оно так стучит душевные муки
В наушниках рыдают батареи и трубы
Всё замирает от взгляда той самой
Девчонка постарше в душу запала
(ой запала)
Старшекурсница студентка
Прямо в сердце пуля метко
Попадает с километра
Не стать ближе нам наверное
Е-е-е
Старшекурсница студентка
Прямо в сердце пуля метко
Попадает с километра
Не стать ближе нам наверное
Старшекурсница студентка
Прямо в сердце пуля метко
Попадает с километра
Не стать ближе нам наверное
Е-е-е
Наверное е - е – е
(давай родной сделай что нибудь красивое - конечно)
(You boy in road)
Е-е-е

Étudiante (Acoustique)

Je me souviens, quand j'étais jeune, avec les gars dans l'appartement
On faisait la fête, on buvait du cidre et on fumait
Je ne pensais pas à l'amour, je gaspillais tout mon temps
Avec les frères, l'alcool, et les soirées avec les proches
Qu'est-ce qui aurait pu mal tourner si la chanson est en mineur ?
Qui peut répondre, dont le joint a sa photo sur son téléphone ?
C'était notre fête, il y avait tellement de monde
Une fille plus âgée a volé son cœur
Étudiante de dernière année
Direct dans le cœur, une balle précise
Elle arrive d'un kilomètre
On ne pourra pas se rapprocher, je pense
E-e-e
Peut-être e-e-e
Tu te souviens, tout ça comme si c'était hier
Tu avais 17 ans, elle en avait 22
Elle est si belle, oh elle est si intelligente
Comme mon sang bat, mon cœur se précipite vers mon pantalon
Il bat si fort, les tourments de l'âme
Les batteries et les trompettes pleurent dans mes écouteurs
Tout se fige au regard de cette fille-là
Une fille plus âgée, elle s'est gravée dans mon âme
(Oh, elle s'est gravée)
Étudiante de dernière année
Direct dans le cœur, une balle précise
Elle arrive d'un kilomètre
On ne pourra pas se rapprocher, je pense
E-e-e
Étudiante de dernière année
Direct dans le cœur, une balle précise
Elle arrive d'un kilomètre
On ne pourra pas se rapprocher, je pense
Étudiante de dernière année
Direct dans le cœur, une balle précise
Elle arrive d'un kilomètre
On ne pourra pas se rapprocher, je pense
E-e-e
Peut-être e-e-e
(Allez mon pote, fais quelque chose de beau - bien sûr)
(You boy in road)
E-e-e