Текст и перевод песни Доминик Джокер - Если ты со мной (Paul Vine RMX)

Если ты со мной (Paul Vine RMX)

Я уже давно потерял счет дня,
И сколько их прошло уже не знаю и сам,
И почти не жду что найду ответ,
Ты была реальной или это мой бред.
Я тебя создал по обрывкам снов,
С чистого листа рисуя эту любовь,
И в какой то миг ощутив твой пульс,
Думал это сон, и так жалел что проснусь.
И каждый день, каждый прожитый час,
Я видел небо в глубине твоих глаз,
И если это просто мой бред,
Я буду в нем жить, никому не открыв секрет,
А если ты дана мне в награду,
То что еще мне может быть надо,
Ведь я живу теперь, только если ты рядом.
Если ты со мной, я могу дышать,
Если ты со мной жива моя душа,
Сердце бьется вновь, если ты со мной.
Если ты со мной мир меняет цвет, И других возможных вариантов нет,
Каждый новый вдох для тебя одной,
Нас ведет любовь, если ты со мной.

Si tu es avec moi (Paul Vine RMX)

J'ai perdu le compte des jours depuis longtemps,
Et je ne sais pas combien de temps s'est écoulé,
Et j'attends presque pas de trouver une réponse,
Tu étais réelle ou c'est juste mon délire.
Je t'ai créée à partir de fragments de rêves,
Peignant cet amour sur une page blanche,
Et à un moment donné en sentant ton pouls,
Je pensais que c'était un rêve, et j'avais tellement peur de me réveiller.
Et chaque jour, chaque heure vécue,
Je voyais le ciel dans le fond de tes yeux,
Et si ce n'est que mon délire,
Je vivrai dedans, sans révéler le secret à personne,
Et si tu m'es donnée en récompense,
Alors de quoi d'autre aurais-je besoin,
Car je vis maintenant, seulement si tu es à côté de moi.
Si tu es avec moi, je peux respirer,
Si tu es avec moi, mon âme est vivante,
Mon cœur bat à nouveau, si tu es avec moi.
Si tu es avec moi, le monde change de couleur, et il n'y a pas d'autres options possibles,
Chaque nouvelle inspiration pour toi seule,
L'amour nous guide, si tu es avec moi.