Текст и перевод песни Доминик Джокер - Мой мир

Мой мир

А я раньше я не знал, что бывает так
Взгляд один и сразу два сердца
Бьются в такт
Целый мир вокруг так похож на сон
Мир, в котором две души
Зазвучат в унисон
Нам легко вдвоем
Нам не надо слов, чтобы знать
Что эта нить - между нами любовь
Неделимая, не случайная
Нереальная тайна моя
Посмотри, посмотри в мои глаза
Чтобы я сумел сказать
Что ты значишь для меня
А тайна моя

Подари, подари мне небеса
Чтобы рядом в них летать
Не прощаясь никогда

И если этот день я придумал сам
Чтобы в этой пустоте не сойти с ума
Я останусь в нем навсегда с тобой
Чтобы знать, что эта нить
Между нами любовь
Источник text-pesni.com

Верю только в нас
Только в нас вдвоем
Даже если это все вдруг окажется сном
Неслучайная, нереальная
Пусть и тайна, но только моя

Посмотри, посмотри в мои глаза
Чтобы я сумел сказать
Что ты значишь для меня
А тайна моя

Подари, подари мне небеса
Чтобы рядом в них летать
Не прощаясь никогда

Подари, подари мне небеса
Чтобы рядом в них летать
Не прощаясь никогда
А тайна моя

Mon monde

Je ne savais pas que ça pouvait arriver
Un seul regard et deux cœurs
Battent au même rythme
Le monde entier autour semble un rêve
Un monde où deux âmes
Résonneront à l'unisson
C'est facile pour nous deux
Nous n'avons pas besoin de mots pour savoir
Que ce fil est l'amour entre nous
Indivisible, pas accidentel
Mon secret irréel
Regarde, regarde dans mes yeux
Pour que je puisse dire
Ce que tu comptes pour moi
Et mon secret

Offre-moi, offre-moi le ciel
Pour voler à côté dans le ciel
Sans jamais dire au revoir

Et si j'ai inventé cette journée
Pour ne pas devenir fou dans ce vide
Je resterai dedans pour toujours avec toi
Pour savoir que ce fil
L'amour entre nous
Source text-pesni.com

Je crois seulement en nous
Seulement en nous deux
Même si tout cela s'avère être un rêve
Pas accidentel, irréel
C'est peut-être un secret, mais seulement le mien

Regarde, regarde dans mes yeux
Pour que je puisse dire
Ce que tu comptes pour moi
Et mon secret

Offre-moi, offre-moi le ciel
Pour voler à côté dans le ciel
Sans jamais dire au revoir

Offre-moi, offre-moi le ciel
Pour voler à côté dans le ciel
Sans jamais dire au revoir
Et mon secret