Прекрасна так - Дон Джонни перевод на французский

Прекрасна так

Ключик к моей ноте ФаДиез
Ты моя месса
Выше когда рядом ты я лезу, ни пьеза
Я ввысь улетай-улетаю
Явись ла-ла-лай

Это ведь так?!
Цветок мой-мак
И без тебя вакуум
Без тебя враг этот мир
Это ведь так?!
Знай, зай, злой сам без тебя
Это ведь так?!
Ты лучше любой
Оставь все так
Красит тебя взгляд
Пальцы, оставь лак
Войны, бойни будит аромат, чтобы поцеловать их
Это ведь так?!

Ой когда называет, мой Джонни, раненный стрелой
Шторы, ты Милаш, закрой и напой мне

Мечтать не о чем, когда ты рядом
С тобой мы и звезды, с тобой серенада
Мне больше ничего не надо
И это правда
Ты и Я, да?!
Все могу, все могу, все могу Милаш
Танцуй-вызывай кураж
Долой экипаж
Сошли все с ума
Численность-2, да?
Ты и Я -знак
Это ведь так?!
Это ведь так?!
Азарт, с тобой я кричу
Будто это с парты я был знаком
300 лет прошло, пошло оно конем, коли без тебя
Между нам нет о нем, о ней
Лучше давай теплом согрей
Смотри сюда родная поддержать сколько пришло людей

Ой когда называет мой Джонни
Раненный стрелой
Шторы, ты Милаш закрой
И напой мне
Небо по колено да
Пусть идут, плывут года
Это не беда когда ты рядом, а ты рядом
Ой когда называет мой Джонни
Раненный стрелой
Шторы, ты Милаш закрой
И напой мне
Небо по колено да
Пусть идут, плывут года
Это не беда когда ты рядом, а ты рядом

Ты же счастье мое
И мне краски даёт каждый твой вдох и я в ласке потоп
Тут Микеланджело
Раньше Адам не знал что есть Бог
Я коснулся твоих рук и трах тиби дох
Пссс, а кипяток
Ты так горяча, принимай этот ток между нами как данность
Есть Я и Ты, остальное тик-ток
Я и ты Догма
Преграды - это хохма
Все хорошо, когда ты дома
А без тебя, Я-злой
Ищу признания своего мира
А с тобой, Я свой
Пусть все кричат, а ты мне пой, моя Анастасия

Ой когда называет мой Джонни
Раненный стрелой
Шторы, ты Милаш закрой
И напой мне
Небо по колено да
Пусть идут, плывут года
Это не беда, когда ты рядом, а ты рядом
Ой когда называет мой Джонни
Раненный стрелой
Шторы, ты Милаш закрой
И напой мне
Небо по колено да
Пусть идут, плывут года
Это не беда, когда ты рядом, а ты рядом

Tu es si belle

La clé de mon Fa dièse
Tu es ma messe
Je monte plus haut quand tu es près de moi, pas de pièce
Je vole, je vole
Apparais, la-la-lai

N'est-ce pas ?
Mon coquelicot
Et sans toi, le vide
Sans toi, ce monde est un ennemi
N'est-ce pas ?
Sache, ma chérie, je suis méchant tout seul sans toi
N'est-ce pas ?
Tu es meilleure que n'importe quelle autre
Laisse tout comme ça
Ton regard te rend belle
Tes doigts, laisse le vernis
Les guerres, les massacres, le parfum réveille, pour les embrasser
N'est-ce pas ?

Oh, quand mon Johnny m'appelle, blessé par une flèche
Rideaux, mon amour, ferme-les et chante-moi

Rien ne me fait rêver quand tu es là
Avec toi, nous sommes les étoiles, avec toi, la sérénade
Je n'ai plus besoin de rien d'autre
Et c'est vrai
Toi et moi, oui ?
Je peux tout, je peux tout, je peux tout, mon amour
Danse, appelle le courage
L'équipage au loin
Tout le monde est devenu fou
Le nombre est de 2, oui ?
Toi et moi, un signe
N'est-ce pas ?
N'est-ce pas ?
Le frisson, je crie avec toi
Comme si je te connaissais depuis l'école
300 ans se sont écoulés, tout est allé au diable, si tu n'es pas là
Entre nous, il n'y a pas de lui, d'elle
Faisons mieux, réchauffons-nous avec la chaleur
Regarde ici, ma chérie, combien de gens sont venus pour te soutenir

Oh, quand mon Johnny m'appelle
Blessé par une flèche
Rideaux, mon amour, ferme-les
Et chante-moi
Le ciel à mes genoux, oui
Laisse les années passer, couler
Ce n'est pas grave quand tu es là, et tu es là
Oh, quand mon Johnny m'appelle
Blessé par une flèche
Rideaux, mon amour, ferme-les
Et chante-moi
Le ciel à mes genoux, oui
Laisse les années passer, couler
Ce n'est pas grave quand tu es là, et tu es là

Tu es mon bonheur
Et chaque souffle que tu prends me donne des couleurs, et je suis noyé dans ton affection
Michel-Ange ici
Avant, Adam ne savait pas qu'il y avait Dieu
J'ai touché tes mains et trah tibi dokh
Psss, et l'eau bouillante
Tu es si chaude, accepte ce courant entre nous comme une évidence
Il y a moi et toi, le reste c'est du tik-tok
Moi et toi, dogme
Les obstacles, c'est une blague
Tout va bien quand tu es à la maison
Et sans toi, je suis méchant
Je cherche la reconnaissance de mon monde
Et avec toi, je suis moi-même
Laisse tout le monde crier, et toi, chante-moi, ma Anastasia

Oh, quand mon Johnny m'appelle
Blessé par une flèche
Rideaux, mon amour, ferme-les
Et chante-moi
Le ciel à mes genoux, oui
Laisse les années passer, couler
Ce n'est pas grave quand tu es là, et tu es là
Oh, quand mon Johnny m'appelle
Blessé par une flèche
Rideaux, mon amour, ferme-les
Et chante-moi
Le ciel à mes genoux, oui
Laisse les années passer, couler
Ce n'est pas grave quand tu es là, et tu es là