Реки на щеках - дора , АКУЛИЧ перевод на английский

Реки на щеках

Реки на твоих щеках, я отдаляюсь
Но это неизбежно, пойми
Реки на твоих щеках, я искупаюсь
Но этим не искупишь вины

Мне стрела попадала в сердце
Навсегда оставляя дырку
Не права я была нередко
Но ты моя главная ошибка
Из берегов выходили реки
Твоих слёз нас укачивали волны
Ты мой ответ, но, к сожалению, не верный
Больше не помогут

Реки на твоих щеках, я отдаляюсь
Но это неизбежно, пойми
Реки на твоих щеках, я искупаюсь
Но этим не искупишь вины

И я танцую одна
Ты один
Мы с тобой
Улетим в карантин
На Мальдивы

И твои слова перебираю по местам
И, как бы не хотела, ты мне никем не стал
И между нами километры огней и океан

Реки на твоих щеках, отдаляюсь
Но это неизбежно, пойми
Реки на твоих щеках, искупаюсь
Но этим не искупишь вины

Реки на твоих щеках, я отдаляюсь
Но это неизбежно, пойми
Реки на твоих щеках, я искупаюсь
Но этим не искупишь вины

Rivers on Your Cheeks

Rivers on your cheeks, I'm drifting away
But it's inevitable, understand
Rivers on your cheeks, I'll bathe in them
But it won't atone for my sins

An arrow pierced my heart
Leaving a hole forevermore
I was often wrong
But you are my biggest mistake
Rivers overflowed their banks
The waves of your tears rocked us
You are my answer, but sadly, not the right one
Nothing will help anymore

Rivers on your cheeks, I'm drifting away
But it's inevitable, understand
Rivers on your cheeks, I'll bathe in them
But it won't atone for my sins

And I dance alone
You're alone
We're together
We'll fly away to quarantine
To the Maldives

And I replay your words in my mind
And no matter how much I wanted, you became nothing to me
And between us are miles of lights and the ocean

Rivers on your cheeks, I'm drifting away
But it's inevitable, understand
Rivers on your cheeks, I'll bathe in them
But it won't atone for my sins

Rivers on your cheeks, I'm drifting away
But it's inevitable, understand
Rivers on your cheeks, I'll bathe in them
But it won't atone for my sins