Реки на щеках -
дора
,
АКУЛИЧ
перевод на французский
Реки на щеках
Des rivières sur tes joues
Реки
на
твоих
щеках,
я
отдаляюсь
Des
rivières
coulent
sur
tes
joues,
je
m'éloigne
Но
это
неизбежно,
пойми
Mais
c'est
inévitable,
comprends-le
Реки
на
твоих
щеках,
я
искупаюсь
Des
rivières
coulent
sur
tes
joues,
je
m'y
baigne
Но
этим
не
искупишь
вины
Mais
cela
ne
rachètera
pas
mes
fautes
Мне
стрела
попадала
в
сердце
Une
flèche
a
transpercé
mon
cœur
Навсегда
оставляя
дырку
Y
laissant
un
trou
à
jamais
Не
права
я
была
нередко
J'ai
souvent
eu
tort
Но
ты
моя
главная
ошибка
Mais
tu
es
ma
principale
erreur
Из
берегов
выходили
реки
Les
rivières
sont
sorties
de
leur
lit
Твоих
слёз
нас
укачивали
волны
Les
vagues
de
tes
larmes
nous
berçaient
Ты
мой
ответ,
но,
к
сожалению,
не
верный
Tu
es
ma
réponse,
mais
malheureusement,
la
mauvaise
Больше
не
помогут
Plus
rien
ne
pourra
nous
aider
Реки
на
твоих
щеках,
я
отдаляюсь
Des
rivières
coulent
sur
tes
joues,
je
m'éloigne
Но
это
неизбежно,
пойми
Mais
c'est
inévitable,
comprends-le
Реки
на
твоих
щеках,
я
искупаюсь
Des
rivières
coulent
sur
tes
joues,
je
m'y
baigne
Но
этим
не
искупишь
вины
Mais
cela
ne
rachètera
pas
mes
fautes
И
я
танцую
одна
Et
je
danse
seule
Улетим
в
карантин
On
s'envolera
en
quarantaine
И
твои
слова
перебираю
по
местам
Je
repasse
tes
mots
dans
ma
tête
И,
как
бы
не
хотела,
ты
мне
никем
не
стал
Et,
même
si
je
ne
le
voulais
pas,
tu
n'es
devenu
personne
pour
moi
И
между
нами
километры
огней
и
океан
Et
entre
nous,
des
kilomètres
de
lumières
et
l'océan
Реки
на
твоих
щеках,
отдаляюсь
Des
rivières
coulent
sur
tes
joues,
je
m'éloigne
Но
это
неизбежно,
пойми
Mais
c'est
inévitable,
comprends-le
Реки
на
твоих
щеках,
искупаюсь
Des
rivières
coulent
sur
tes
joues,
je
m'y
baigne
Но
этим
не
искупишь
вины
Mais
cela
ne
rachètera
pas
mes
fautes
Реки
на
твоих
щеках,
я
отдаляюсь
Des
rivières
coulent
sur
tes
joues,
je
m'éloigne
Но
это
неизбежно,
пойми
Mais
c'est
inévitable,
comprends-le
Реки
на
твоих
щеках,
я
искупаюсь
Des
rivières
coulent
sur
tes
joues,
je
m'y
baigne
Но
этим
не
искупишь
вины
Mais
cela
ne
rachètera
pas
mes
fautes
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: дарья сергеевна шиханова, игорь сергеевич власов, владимир александрович галат, сикалов матвей сергеевич, александр владимирович кирюхин, анна чернюк юрьевна
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.