Лэйлим - Дос-Мукасан перевод на немецкий

Лэйлим

Есен-аман жүрмісің, Ләйлім шырақ?
Жаңа таптым аулыңды көптен сұрап
Ләйлім, ләйлім-иләйлім
"Жел тимесе, жан тимес" деп жүргенде!
Қол ұстасып жатпенен, кеттің жырақ
Ләйлім, ләйлім-иләйлім

Осылай ма ей, қалқа, айтқан сертің
Жүрегімді жандырды ау, ғашық дертің!
Ләйлім, ләйлім-иләйлім

Сонша неге сен мені әуреледің
Болмаған соң әуелде, баста еркің?!
Ләйлім, ләйлім-иләйлім
Ләйлім, ләйлім-иләйлім!

Лейлим

Geht es dir gut, meine Liebste Лейлим?
Ich habe dein Dorf nach langem Suchen gefunden.
Лейлим, Ляйлим-иляйлим.
Ich dachte, "Wenn kein Wind weht, rührt sich nichts",
Doch du gingst fort, Hand in Hand mit einem Fremden.
Лейлим, Ляйлим-иляйлим.

War das dein Versprechen, Liebste?
Mein Herz brennt vor Liebeskummer!
Лейлим, Ляйлим-иляйлим.

Warum hast du mich so gequält?
Wenn du von Anfang an nicht frei warst?!
Лейлим, Ляйлим-иляйлим.
Лейлим, Ляйлим-иляйлим!