Лэйлим - Дос-Мукасан перевод на русский

Лэйлим

Есен-аман жүрмісің, Ләйлім шырақ?
Жаңа таптым аулыңды көптен сұрап
Ләйлім, ләйлім-иләйлім
"Жел тимесе, жан тимес" деп жүргенде!
Қол ұстасып жатпенен, кеттің жырақ
Ләйлім, ләйлім-иләйлім

Осылай ма ей, қалқа, айтқан сертің
Жүрегімді жандырды ау, ғашық дертің!
Ләйлім, ләйлім-иләйлім

Сонша неге сен мені әуреледің
Болмаған соң әуелде, баста еркің?!
Ләйлім, ләйлім-иләйлім
Ләйлім, ләйлім-иләйлім!

Лейли

Цела ли ты, Лейли моя?
Нашел наконец твой аул, долго искал.
Лейли, Лейли, о Лейли,
Говорила же "Меня не тронет ни ветер, ни другой".
С другим за руку ушла далеко.
Лейли, Лейли, о Лейли,

Так вот, значит, какова твоя клятва?
Разбила мне сердце, о, любовная хворь!
Лейли, Лейли, о Лейли,

Зачем же ты меня так мучила?
Ведь не было у тебя чувств с самого начала?!
Лейли, Лейли, о Лейли,
Лейли, Лейли, о Лейли!