Текст и перевод песни Драгни - Крутиксы - вперёд! (OST “Крутиксы")
Снова
космос
их
зовёт
L'espace
les
appelle
encore
Гул
турбины,
скорость
Le
grondement
des
turbines,
la
vitesse
Выше
звука.
Крутиксы,
вперёд!
Plus
vite
que
le
son.
Les
Krutiks,
en
avant
!
Семки
двигатель
ревёт
Le
moteur
Semki
rugit
В
космос
не
летит
тот
Celui
qui
n'est
pas
prêt
à
risquer
sa
vie
pour
un
ami
Кто
ради
друга
жизнью
не
рискнёт
Ne
vole
pas
dans
l'espace
Улетая
в
пустоту
S'envolant
dans
le
vide
Набирая
быстрый
ход
Prenant
de
la
vitesse
Так
приятно
знать
C'est
tellement
agréable
de
savoir
Что
рядом
суперпёс
и
суперкот
Qu'un
super-chien
et
un
super-chat
sont
à
tes
côtés
Суперсила
– это
полбеды
La
superpuissance
est
une
demi-mesure
Ведь
намного
важнее,
кто
ты!
Ce
qui
compte,
c'est
qui
tu
es !
Лазерного
гром
ружья
не
страшен
Le
bruit
de
l'arme
laser
n'est
pas
effrayant
Если
рядом
верные
друзья
Si
tu
as
de
vrais
amis
à
tes
côtés
С
тобою
даже
Avec
toi,
même
За
космической
чертой
Au-delà
de
la
limite
cosmique
Руби,
Зигги,
Сол
и
Рой!
Ruby,
Ziggy,
Sol
et
Roy !
Никто
не
знает,
что
их
ждёт
Personne
ne
sait
ce
qui
les
attend
Но
Семки
двигатель
ревёт!
Mais
le
moteur
Semki
rugit !
В
одиночку
Гарпию
не
одолеть
Tu
ne
peux
pas
vaincre
Harpie
seule
Нипочём
ей
бластер,
лазерная
сеть
Le
blaster,
le
filet
laser
ne
lui
font
rien
Слышь,
кот,
рано
ещё
давать
драпу!
Écoute,
chat,
il
est
encore
trop
tôt
pour
battre
en
retraite !
У
нас
всё
получится,
просто
дай
лапу!
On
va
y
arriver,
donne-moi
juste
ta
patte !
Добро
пожаловать
в
мир
за
тысячу
вёрст
Bienvenue
dans
un
monde
à
mille
lieues
Тут
телекинеза
важнее
дружба
и
отвага
Ici,
la
télékinésie
est
plus
importante
que
l'amitié
et
le
courage
Можно
стать
героем,
даже
если
ты
пёс
Tu
peux
devenir
un
héros,
même
si
tu
es
un
chien
Даже
если
ты
хомяк
или
белка-летяга
Même
si
tu
es
un
hamster
ou
un
écureuil
volant
Ты
можешь
сам
не
знать,
что
в
тебе
кроется
Tu
ne
sais
peut-être
pas
ce
que
tu
caches
Может,
оно
давно
в
тебе,
что
так
у
звёзд
просил?
Peut-être
que
c'est
ce
que
tu
voulais
tant
des
étoiles ?
Плащ
не
делает
тебя
супергероем
–
Le
manteau
ne
fait
pas
de
toi
un
super-héros
-
Доброе
сердце
важнее
суперсил!
Un
cœur
bienveillant
est
plus
important
que
la
superpuissance !
Суперсила
– это
полбеды
La
superpuissance
est
une
demi-mesure
Ведь
намного
важнее,
кто
ты!
Ce
qui
compte,
c'est
qui
tu
es !
Лазерного
гром
ружья
не
страшен
Le
bruit
de
l'arme
laser
n'est
pas
effrayant
Если
рядом
верные
друзья
Si
tu
as
de
vrais
amis
à
tes
côtés
С
тобою
даже
Avec
toi,
même
За
космической
чертой
Au-delà
de
la
limite
cosmique
Руби,
Зигги,
Сол
и
Рой!
Ruby,
Ziggy,
Sol
et
Roy !
Никто
не
знает,
что
их
ждёт
Personne
ne
sait
ce
qui
les
attend
Но
Семки
двигатель
ревёт!
Mais
le
moteur
Semki
rugit !
Руби,
Зигги,
Сол
и
Рой!
Ruby,
Ziggy,
Sol
et
Roy !
Руби,
Зигги,
Сол
и
Рой!
Ruby,
Ziggy,
Sol
et
Roy !
Крутиксы,
вперёд!
Les
Krutiks,
en
avant !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.