Текст и перевод песни Драгни - Лепесток

Лепесток

Ты спишь на моих руках, беззащитна, как младенец
Тебя может унести даже не самый сильный ветер
Безобидная альпака, заплутавшая овечка
Неизвестная, как космос, и как он же бесконечна

Одинока, как серый котенок, брошенный у трассы
Моя грустная кукла Барби, но с сердцем не из пластмассы
Невероятная мечта из самых невозможных дримов
Самый откровенный миг, самый милый котик из рилсов

Наивная, как школьница, севшая к незнакомцу в тачку
Забытый, скрученный косяк, спрятанный в сигаретной пачке
Непорочная, как Дева Мария из Назарета
Преданная, как курьер, прождавший вечность у подъезда

Ты так хрупка, мир так опасен и так ядовит
Страшен, как в детстве логотип телекомпании ВИД
Ты так спокойна за моей спиной, котенок спит
Думает, мне не страшно, я только делаю вид

Лети, лети с запада на восток
Я для тебя буду ветром
Я не отдам тебя лепесток
Ни Цикадам, ни Федра

Лети, лети с запада на восток
Я для тебя буду ветром
Я не отдам тебя лепесток
Ни Цикадам, ни Федра

Ты необычна, как Шопен, которого знает шпана
Твои глаза так зелены, как листик свежего шпината
Ты сверкаешь, как стразик у пятиклашки на штанах
Глоток холодного рассола с трехдневного бодуна

Бьешь словами, так что уж лучше получить леща
Вставляешь, как сигарета, выкуренная натощак
Ты миллион долларов, нет, ты крайняя тыща, крайний косарь
Забытый в зимней куртке где-то в вещах

Ты исповедь для грешника Сальбутамол для астматика
Самый грустный фильм ты — Интерстеллар, Титаник, ты Хатико
Ты первая любовь из соседнего падика
Ты Калифорникейшн из севшего сабика

Обжигаешь мои крылья в небе, Икар
Расплавляешься в груди, как глоток коньяка
Ты крепка, как Маккалан и сладка, как нуга
Ты нежна как одуванчик, и груба, как наган

Выглядишь необузданно и дерзко, как Харлей
Видишь меня насквозь, как Вудуш видит пару королей
Ты пахнешь, как 95-й, пахнешь как клей
Ты то, о чем я никогда не пожалею

Ты так хрупка, мир так опасен и так ядовит
Страшен, как в детстве, логотип телекомпании ВИД
Ты так спокойна, за моей спиной котенок спит
Думает, мне нестрашно, я только делаю вид

Лети, лети с запада на восток
Я для тебя буду ветром
Я не отдам тебя лепесток
Ни Цикадам, ни Федра

Лети, лети с запада на восток
Я для тебя буду ветром
Я не отдам тебя лепесток
Ни Цикадам, ни Федра

Pétale

Tu dors dans mes bras, sans défense, comme un bébé
Même le vent le plus faible pourrait t'emporter
Une alpaga inoffensive, une brebis égarée
Inconnu, comme le cosmos, et comme lui, infini

Seule, comme un chaton gris, abandonné sur l'autoroute
Ma poupée Barbie triste, mais avec un cœur qui n'est pas en plastique
Un rêve incroyable des rêves les plus impossibles
Le moment le plus sincère, le chaton le plus mignon des reels

Naïve, comme une écolière qui monte dans la voiture d'un inconnu
Un joint oublié, tordu, caché dans un paquet de cigarettes
Immaculée, comme la Vierge Marie de Nazareth
Dévouée, comme un coursier qui attend éternellement devant l'immeuble

Tu es si fragile, le monde est si dangereux et si toxique
Effrayant, comme le logo de la société de télévision VID dans mon enfance
Tu es si calme dans mon dos, le chaton dort
Il pense que je n'ai pas peur, je fais juste semblant

Va, va de l'ouest à l'est
Je serai le vent pour toi
Je ne te donnerai pas, pétale
Ni aux Cicades, ni à Phèdre

Va, va de l'ouest à l'est
Je serai le vent pour toi
Je ne te donnerai pas, pétale
Ni aux Cicades, ni à Phèdre

Tu es inhabituelle, comme Chopin, que les voyous connaissent
Tes yeux sont si verts, comme une feuille de frais épinards
Tu brilles, comme un strass sur le pantalon d'une élève de cinquième
Une gorgée de saumure froide d'une gueule de bois de trois jours

Tu frappes avec des mots, alors il vaut mieux recevoir une gifle
Tu entres, comme une cigarette fumée à jeun
Tu es un million de dollars, non, tu es le dernier millier, le dernier billet
Oublié dans une veste d'hiver quelque part dans les affaires

Tu es une confession pour un pécheur, du Salbutamol pour un asthmatique
Tu es le film le plus triste, Interstellar, Titanic, tu es Hachi
Tu es le premier amour du palier d'à côté
Tu es la Californie de la sabika qui a calé

Tu brûles mes ailes dans le ciel, Icare
Tu fondes dans ma poitrine, comme une gorgée de cognac
Tu es forte, comme du Macallan, et douce, comme de la nougatine
Tu es tendre comme un pissenlit, et brutale, comme un revolver

Tu as l'air sauvage et audacieuse, comme une Harley
Tu me vois à travers, comme un Voudous voit une paire de rois
Tu sens l'essence 95, tu sens la colle
Tu es ce dont je ne regretterai jamais

Tu es si fragile, le monde est si dangereux et si toxique
Effrayant, comme le logo de la société de télévision VID dans mon enfance
Tu es si calme dans mon dos, le chaton dort
Il pense que je n'ai pas peur, je fais juste semblant

Va, va de l'ouest à l'est
Je serai le vent pour toi
Je ne te donnerai pas, pétale
Ni aux Cicades, ni à Phèdre

Va, va de l'ouest à l'est
Je serai le vent pour toi
Je ne te donnerai pas, pétale
Ni aux Cicades, ni à Phèdre