Текст и перевод песни Драгни - Мама
Вся
моя
жизнь
— это
ошибка
Toute
ma
vie
est
une
erreur
Синий
экран
Écran
bleu
Шторы
наглухо
задёрнуты
Rideaux
complètement
tirés
Не
буди
меня
рано
Ne
me
réveille
pas
trop
tôt
Ко
мне
во
сне
приходит
Бог
Dieu
vient
me
voir
en
rêve
И
говорит,
смеясь,
что
это
пранк
Et
me
dit
en
riant
que
c'est
une
blague
Я
повёлся
на
все
сто,
браво
Je
suis
tombé
dedans
à
fond,
bravo
Собранный
в
спешке
рюкзак
в
кошачьих
волосах
Sac
à
dos
emballé
à
la
hâte,
plein
de
poils
de
chat
С
кучей
места
для
того
Avec
beaucoup
de
place
pour
ce
que
Что
я
теперь
найду
в
дороге
Je
vais
trouver
sur
la
route
maintenant
Тут
обрывается
чёрная
полоса
Ici,
la
bande
noire
se
termine
Тут
начинаются
разбитые
дороги
Ici
commencent
les
routes
brisées
Стёртые
кроссовки
гладят
мокрую
парковку
Mes
baskets
usées
caressent
le
parking
humide
Обезвоженное
сердце
объявляет
бунт
и
голодовку
Mon
cœur
déshydraté
déclare
une
mutinerie
et
une
grève
de
la
faim
Самый
типичный
сюжет
L'intrigue
la
plus
typique
Для
самых
дешёвых
драм
Pour
les
drames
les
moins
chers
Сломанная
сим-карта
Carte
SIM
cassée
Разбит
телефона
экран
L'écran
du
téléphone
est
brisé
Дорога
домой
обросла
тысячами
баррикад
Le
chemin
du
retour
est
jonché
de
milliers
de
barricades
Старое
сиденье
последнего
ряда
тралика
Le
vieux
siège
de
la
dernière
rangée
du
trolleybus
Здесь
моё
место
на
самом
последнем
ряду
C'est
ma
place,
à
la
dernière
rangée
Не
зови
меня,
я
не
приду
Ne
m'appelle
pas,
je
ne
viendrai
pas
Мама,
приезжай
и
меня
забери
Maman,
viens
me
chercher
Я
обещаю
быть
послушным
Je
promets
d'être
obéissant
Быть
самым
лучшим
D'être
le
meilleur
До
самого
последнего
вдоха
Jusqu'à
mon
dernier
souffle
Мама,
приезжай
и
меня
забери
Maman,
viens
me
chercher
У
всех
этих
людей
в
груди
пропасть
Tous
ces
gens
ont
un
gouffre
dans
la
poitrine
Размером
с
Некрополь
De
la
taille
d'un
nécropole
И
мне
среди
них
очень
плохо
Et
je
me
sens
très
mal
parmi
eux
Пропущенная
станция
Station
manquée
Строгино
— Тёплый
Стан
Strogino
- Teply
Stan
Ставнями
забитые
окна
Fenêtres
barricadées
Старый
озябший
хостел
Vieille
auberge
glaciale
В
подвале
с
грязными
танцами
Au
sous-sol,
avec
des
danses
sales
От
дряхлых
путан
De
vieilles
prostituées
Тут
жизнь
перевоплощается
из
Sims
в
Postal
Ici,
la
vie
se
transforme
de
Sims
en
Postal
Вдыхаю
никотин
J'inspire
la
nicotine
Глубоко
до
самой
корки
Jusqu'au
fond
В
моей
груди
уже
давно
объявлен
карантин
Un
confinement
a
été
décrété
dans
ma
poitrine
depuis
longtemps
Я
грустный
ёж,
потерявший
свои
иголки
Je
suis
un
hérisson
triste
qui
a
perdu
ses
piquants
Я
добрый
ёж,
который
в
целом
лесу
один
Je
suis
un
hérisson
gentil
qui
est
seul
dans
toute
la
forêt
Пустой
проспект
Avenue
vide
Пустые
люди
Gens
vides
Пустой
бокал,
поднятый
вверх
Verre
vide,
levé
vers
le
haut
Будем
On
va
Мама,
приезжай
и
меня
забери
Maman,
viens
me
chercher
Я
обещаю
быть
послушным
Je
promets
d'être
obéissant
Быть
самым
лучшим
D'être
le
meilleur
До
самого
последнего
вдоха
Jusqu'à
mon
dernier
souffle
Мама,
приезжай
и
меня
забери
Maman,
viens
me
chercher
У
всех
этих
людей
в
груди
пропасть
Tous
ces
gens
ont
un
gouffre
dans
la
poitrine
Размером
с
Некрополь
De
la
taille
d'un
nécropole
И
мне
среди
них
очень
плохо
Et
je
me
sens
très
mal
parmi
eux
Мама,
приезжай
и
меня
забери
Maman,
viens
me
chercher
Я
обещаю
быть
послушным
Je
promets
d'être
obéissant
Быть
самым
лучшим
D'être
le
meilleur
До
самого
последнего
вдоха
Jusqu'à
mon
dernier
souffle
Мама,
приезжай
и
меня
забери
Maman,
viens
me
chercher
У
всех
этих
людей
в
груди
пропасть
Tous
ces
gens
ont
un
gouffre
dans
la
poitrine
Размером
с
Некрополь
De
la
taille
d'un
nécropole
И
мне
среди
них
очень
плохо
Et
je
me
sens
très
mal
parmi
eux
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.