2020 - Драгни перевод на немецкий

2020

Я перевернул свой дом
Я перевернул свой дом к верху дном
И всё то, что так искал
И всё то, что так искал - не нашёл
Я перевернул свой дом
Я перевернул свой дом к верху дном
И всё то, что так искал
И всё то, что так искал

Среди плесени, пыли, мошек, блох дохлых
Искал, но себя не нашёл
Среди разных созвездий, сияющих в небе
Искал, но себя не нашёл
Под ковром посмотрел, за диваном
И даже искал в барабане большом
Свою клетку грудную, чтоб в сердце искать
Ковырял канцелярским ножом
Рёбра хрустели, как старый телек
Тыкаю в кнопки новый канал
В мире животных двое в постели
Жалкий бездельник всё проебал
Да в моём доме, тысячи - в коме
Только себя я в нём не нашёл
Я вернулся туда, откуда пришёл

Магнитола летит прямиком в окно
В ночное полотно
На волне ровно двацдцать и два ноль
Радио - говно

Среди жалких каналов и кнализаций
Искал, но себя не нашёл
Среди белых, пушистых гербер и акаций
Искал, но себя не нашёл
Посомтрел за углом и за тем и за этим
Но там только мошки и пыль
Вот и прыплыли
Вот и приплыли
Это абсолютно бесполезно, я железный
Но от слова желе
Это абсолютно бестолково
Жить пол века, чтобы оказаться в земле
Это даже как-то безпонтово
Знать заранее, что когда-то умрёшь
Я вернулся туда, куда ты не пойдёшь

Магнитола летит прямиком в окно
В ночное полотно
На волне ровно двацдцать и два ноль
Радио - говно

Магнитола летит прямиком в окно
В ночное полотно
На волне ровно двацдцать и два ноль
Радио - говно

2020

Ich habe mein Haus auf den Kopf gestellt
Ich habe mein Haus auf den Kopf gestellt
Und all das, was ich so gesucht habe
Und all das, was ich so gesucht habe - nicht gefunden
Ich habe mein Haus auf den Kopf gestellt
Ich habe mein Haus auf den Kopf gestellt
Und all das, was ich so gesucht habe
Und all das, was ich so gesucht habe

Zwischen Schimmel, Staub, Mücken, toten Flöhen
Habe gesucht, aber mich selbst nicht gefunden
Zwischen verschiedenen Sternbildern, die am Himmel leuchten
Habe gesucht, aber mich selbst nicht gefunden
Unterm Teppich geschaut, hinterm Sofa
Und sogar in einer großen Trommel gesucht
Meinen Brustkorb, um im Herzen zu suchen
Habe mit einem Teppichmesser gekratzt
Rippen knirschten wie ein alter Fernseher
Ich drücke die Knöpfe, neuer Kanal
In der Welt der Tiere, zwei im Bett
Ein erbärmlicher Nichtsnutz hat alles vergeudet
Ja, in meinem Haus sind Tausende im Koma
Nur mich selbst habe ich darin nicht gefunden
Ich bin dorthin zurückgekehrt, woher ich kam

Das Radio fliegt direkt aus dem Fenster
In die nächtliche Leinwand
Auf der Welle genau zwanzig und zwei null
Radio - Scheiße

Zwischen erbärmlichen Kanälen und Kanalisationen
Habe gesucht, aber mich selbst nicht gefunden
Zwischen weißen, flauschigen Gerbera und Akazien
Habe gesucht, aber mich selbst nicht gefunden
Habe um die Ecke geschaut, hinter jener und hinter dieser
Aber da sind nur Mücken und Staub
Da wären wir
Da wären wir
Es ist absolut nutzlos, ich bin aus Eisen
Aber vom Wort Wackelpudding
Es ist absolut sinnlos
Ein halbes Jahrhundert zu leben, um in der Erde zu landen
Es ist sogar irgendwie sinnlos
Im Voraus zu wissen, dass du irgendwann sterben wirst
Ich bin dorthin zurückgekehrt, wohin du nicht gehen wirst

Das Radio fliegt direkt aus dem Fenster
In die nächtliche Leinwand
Auf der Welle genau zwanzig und zwei null
Radio - Scheiße

Das Radio fliegt direkt aus dem Fenster
In die nächtliche Leinwand
Auf der Welle genau zwanzig und zwei null
Radio - Scheiße