День сурка - Драгни перевод на немецкий

День сурка

Где твои друзья? Вы ведь навек
Вместе быть клялись до пьедестала
Разве ты такой чмо-человек
Что на первой кочке их не стало?

Где твоя любовь? Ведь навсегда
Вместе быть поклялись так красиво
Ты не виноват, это она
Мир не виноват, что ты мудила

Детки повылетали из гнёзд
Чтобы заставить Москву кусать локти
Только Москва вам самим насует
Собери сопли в кулёк и уноси когти

Где твои мечты? Ведь без ума
Был ты от того, что представляешь
Ты сам себе срок, сам себе тюрьма
Ты сам себе дикий волк в стае лаек

Очередной день коту под хвост
Очередная душа, пустившая крыс
Назад нельзя, ведь горит твой мост
Ты все проебал, давай на бис

Не доверяй никому, даже мне не надо
Не обещай ничего в этот день сурка
Выше летать — это значит больнее падать
Не доверяй, доверяй, доверяй, доверяй

Если этот автобус едет в рай, то я еду в нём зайцем
Архангел-кондуктор тычет в меня пальцем
Господь, увидев мою жизнь на ютуб, наградил дизлайком
Тысячи падших душ — это безупречный страйк

Даже сатана мне влепил лайк
В наказание вручив в руки проводной майк
Вся моя жизнь, как пиратский сайт
Каждый новый день — очередной неудачный слайд

Каждый новый день — бардак
Планета — чистое тело
И я на ней безобразный партак

Каждый новый день — бардак
Я днём решаю уйти в монастырь
А вечером иду в кабак

Каждый новый день — бардак
Хочу раздать всё беднякам
Но сам коплю на новый кадиллак

Каждый новый день — бардак
Ты такой же как я
А я дурак

Не доверяй никому, даже мне не надо
Не обещай ничего в этот день сурка
Выше летать — это значит больнее падать
Не доверяй, доверяй, доверяй, доверяй

Не доверяй никому, даже мне не надо
Не обещай ничего в этот день сурка
Выше летать — это значит больнее падать
Не доверяй, доверяй, доверяй, доверяй

Murmeltiertag

Wo sind deine Freunde? Ihr wolltet doch für immer
zusammen sein, bis zum Podest.
Bist du so ein Arschloch-Typ,
dass sie beim ersten Hindernis verschwunden sind?

Wo ist deine Liebe? Ihr habt euch doch für immer
so schön ewige Treue geschworen.
Du bist nicht schuld, sie ist es,
die Welt ist nicht schuld, dass du ein Idiot bist.

Die Küken sind aus den Nestern geflogen,
um Moskau in die Knie zu zwingen.
Aber Moskau wird euch selbst in den Arsch treten,
Sammle deinen Rotz ein und verpiss dich.

Wo sind deine Träume? Du warst doch so begeistert
von dem, was du dir vorgestellt hast.
Du bist deine eigene Strafe, dein eigenes Gefängnis,
du bist dein eigener wilder Wolf im Rudel der Schoßhunde.

Wieder ein Tag für den Arsch,
wieder eine Seele, die Ratten anzieht.
Zurück geht es nicht, denn deine Brücke brennt,
du hast alles versaut, Zugabe!

Vertraue niemandem, nicht einmal mir,
versprich nichts an diesem Murmeltiertag.
Je höher du fliegst, desto tiefer fällst du,
Misstraue, vertraue, vertraue, vertraue.

Wenn dieser Bus ins Paradies fährt, dann fahre ich schwarz,
der Erzengel-Schaffner zeigt mit dem Finger auf mich.
Gott, als er mein Leben auf YouTube sah, gab er mir einen Dislike,
tausende gefallene Seelen – das ist ein perfekter Strike.

Sogar Satan gab mir einen Like
und zur Strafe ein kabelgebundenes Mikro in die Hand.
Mein ganzes Leben ist wie eine Raubkopierer-Seite,
jeder neue Tag ist eine weitere misslungene Folie.

Jeder neue Tag ist ein Chaos,
der Planet ist ein reiner Körper
und ich bin ein hässlicher Makel darauf.

Jeder neue Tag ist ein Chaos,
tagsüber beschließe ich, ins Kloster zu gehen,
und abends gehe ich in die Kneipe.

Jeder neue Tag ist ein Chaos,
ich will alles den Armen geben,
spare aber selbst auf einen neuen Cadillac.

Jeder neue Tag ist ein Chaos,
du bist genau wie ich,
und ich bin ein Narr.

Vertraue niemandem, nicht einmal mir,
versprich nichts an diesem Murmeltiertag.
Je höher du fliegst, desto tiefer fällst du,
Misstraue, vertraue, vertraue, vertraue.

Vertraue niemandem, nicht einmal mir,
versprich nichts an diesem Murmeltiertag.
Je höher du fliegst, desto tiefer fällst du,
Misstraue, vertraue, vertraue, vertraue.