Текст и перевод песни Драгни - Из красок бардак

Из красок бардак

Двадцать вперёд, двести назад
Звали туда голоса
Для кого взлёт, а для меня
Посадочная полоса
И ощущение вечное, будто бы сотка на жизнь
Уже пять утра и скоро рассвет, Серёга, давай-ка ложись
Всю свою жизнь в погоне за тем, что вызывает насмешки
Мне говорят, тебе будет мат, но мат могут сделать и пешки
Ты всё для меня, я всё для тебя, но в чём-то я был виноват
Давай разбираться не будем, и станем на горе чужом пировать
Нельзя никогда говорить никогда, и пусть это кажется странным
Но я никогда не за одну не поклянусь безымянно
Всё вовсе не так, как я видел тогда
Поменьше цветных из красок бардак
Всё вовсе не так, как я видел тогда
Поменьше цветных из красок бардак
И мир был другим, всё было не так
Поменьше цветных...
Зачем объяснять? То, что хочешь сказать - необъяснимо
Зачем обнимать? Если руки туда, а мысли все мимо
Скажи мне Господь, что я сделал не так, и как было нужно?
Почему я с тобою на "ты", а на "вы" с неуклюжими?
Все мы не без греха
Ну бывает и хорошее, ну а как же
Всё, что правильно - принадлежит только нам, что не так - то не наше
Мало я повидал, но бывали и те, кто не видали вовсе
После смерти всё именно так, как вертикальная восемь
Скажи мне Господь, что я сделал не так, и как было нужно?
Всё вовсе не так, как я видел тогда
Поменьше цветных из красок бардак
И мир был другим, всё было не так
Поменьше цветных из красок бардак
Всё вовсе не так, как я видел тогда
Поменьше цветных из красок бардак
И мир был другим, всё было не так
Поменьше цветных...

Le désordre des couleurs

Vingt en avant, deux cents en arrière
Des voix m'appelaient là-bas
Pour qui c'est un décollage, et pour moi
C'est la piste d'atterrissage
Et la sensation éternelle, comme si cent ans pour la vie
C'est déjà cinq heures du matin et le lever du soleil approche, Sergueï, allons-y, couche-toi
Toute ma vie à la poursuite de ce qui provoque des moqueries
On me dit, tu auras des ennuis, mais les ennuis peuvent être causés par des pions
Tu es tout pour moi, je suis tout pour toi, mais j'ai été coupable de quelque chose
Ne nous disputons pas, et allons festoyer sur la montagne d'autrui
On ne peut jamais dire jamais, et même si cela semble étrange
Mais je ne jurerai jamais sur une seule chose de manière anonyme
Tout n'est pas comme je le voyais alors
Moins de couleurs du désordre des couleurs
Tout n'est pas comme je le voyais alors
Moins de couleurs du désordre des couleurs
Et le monde était différent, tout n'était pas pareil
Moins de couleurs...
Pourquoi expliquer? Ce que tu veux dire est inexplicable
Pourquoi t'embrasser? Si les mains sont là, mais les pensées sont ailleurs
Dis-moi Seigneur, qu'est-ce que j'ai fait de mal, et comment cela aurait-il dû être?
Pourquoi suis-je "tu" avec toi, et "vous" avec les maladroits?
Nous sommes tous imparfaits
Eh bien, il arrive aussi des choses bonnes, et comment?
Tout ce qui est juste nous appartient, ce qui ne va pas, ce n'est pas le nôtre
J'ai peu vu, mais il y en a eu qui n'ont rien vu du tout
Après la mort, tout est exactement comme un huit vertical
Dis-moi Seigneur, qu'est-ce que j'ai fait de mal, et comment cela aurait-il dû être?
Tout n'est pas comme je le voyais alors
Moins de couleurs du désordre des couleurs
Et le monde était différent, tout n'était pas pareil
Moins de couleurs du désordre des couleurs
Tout n'est pas comme je le voyais alors
Moins de couleurs du désordre des couleurs
Et le monde était différent, tout n'était pas pareil
Moins de couleurs...