Драгни - Не нравишься - перевод текста песни на французский

Ты мне не нравишься

Tu ne me plais pas

Я с тобою груб, потому что не люблю вкус твоих губ

Je suis impoli avec toi parce que je n'aime pas le goût de tes lèvres

Знаешь мой номер наизусть

Tu connais mon numéro par cœur

А я не беру трубу, и это замкнутый круг

Et je ne réponds pas au téléphone, c'est un cercle vicieux

Я - и есть твоя грусть

Je suis ta tristesse

И поэтому я в чёрном списке у твоих подруг

Et c'est pourquoi je suis sur la liste noire de tes amies

Ты без меня, как без рук

Tu es comme sans mains sans moi

Я без тебя не умру

Je ne mourrai pas sans toi

Твоя любовь ураган, а моя так - сквозила

Ton amour est un ouragan, et le mien est juste un courant d'air

Наш купидон оказался мудаком и мазилой

Notre Cupidon s'est avéré être un idiot et un lâche

Простила раз, потом ещё и опять простила

Tu as pardonné une fois, puis encore, et encore pardonné

Windows Vista тормозила

Windows Vista était lent

Ты не заметила, как на ходу потеряла скейт

Tu n'as pas remarqué que tu avais perdu ta planche à roulettes en marchant

Всё что я говорю - это бездарный кликбейт

Tout ce que je dis est un clickbait médiocre

Ненастоящее, как вейп

Pas réel, comme une vape

Ctrl, Delete, Escape

Ctrl, Supprimer, Échap

Твоё сердечко разбито - нужен скотч или тейп

Ton cœur est brisé - tu as besoin de ruban adhésif ou de ruban adhésif

Окей, мы просто играем в жизнь и никогда не догадаемся, когда отпустит

D'accord, on joue juste à la vie et on ne saura jamais quand on sera libéré

Ищешь эмоции, чтоб погасить позывы грусти

Tu cherches des émotions pour éteindre tes envies de tristesse

Тогда ты лучше поищи их в песнях Белорусских

Alors tu ferais mieux de les chercher dans les chansons de Belorusskie

Среди моих аккордов тебе нечего терять

Tu n'as rien à perdre parmi mes accords

Надо было сразу уложить мне дорожку скатертью

Il fallait me poser une nappe tout de suite

Может быть, ты этого не заслужила

Peut-être que tu ne le méritais pas

А уже всё, а раньше надо было

Mais c'est déjà fait, et il fallait le faire avant

Ты мне не нравишься

Tu ne me plais pas

Я с тобою груб, потому что не люблю вкус твоих губ

Je suis impoli avec toi parce que je n'aime pas le goût de tes lèvres

Ты знаешь мой номер наизусть

Tu connais mon numéro par cœur

А я не беру трубу, и это замкнутый круг

Et je ne réponds pas au téléphone, c'est un cercle vicieux

Я - и есть твоя грусть

Je suis ta tristesse

И поэтому я в чёрном списке у твоих подруг

Et c'est pourquoi je suis sur la liste noire de tes amies

Ты без меня, как без рук

Tu es comme sans mains sans moi

Я без тебя не умру

Je ne mourrai pas sans toi

Ты - моя вечно воспалённая левая гланда

Tu es mon amygdales gauche toujours enflammée

Я - твой открытый космос, но ты в нем без скафандра

Je suis ton espace ouvert, mais tu es dedans sans combinaison spatiale

Ты без меня, как Ливерпуль без Тьяго Алькантара

Tu es comme Liverpool sans Thiago Alcantara sans moi

Ты мне нужна, как православному нужна мантра

J'ai besoin de toi, comme un orthodoxe a besoin d'un mantra

Ты мне необходима, как Европе эмигранты

J'ai besoin de toi, comme l'Europe a besoin d'émigrants

Ты без меня, как Агилера без грудных имплантов

Tu es comme Aguilera sans implants mammaires sans moi

Я тебе нужен, как небесному своду Атланты

Tu as besoin de moi, comme le ciel a besoin d'Atlanta

Я - папино ружьё, ты - пустая банка фанты

Je suis le fusil de papa, tu es une canette de Fanta vide

Ты бьёшься за меня, как за Ксавьера мутанты

Tu te bats pour moi, comme les mutants pour Xavier

Я за тебя, как за покупателя консультанты

Je suis pour toi, comme les consultants pour un acheteur

Твои чувства крепки, как из алмазов бриллианты

Tes sentiments sont forts, comme des diamants en diamant

Мои чувства крепки, как в футболе симулянты

Mes sentiments sont forts, comme les simulateurs dans le football

Моя компания авиа-случайно

Ma compagnie aérienne est aléatoire

Твой билет в бизнес-класс - оказался талоном трамвайным

Ton billet en classe affaires s'est avéré être un ticket de tramway

В котором, между прочим, не так уж и много мест

Où, soit dit en passant, il n'y a pas tant de places que ça

Передаём за проезд

Payer le tarif

Ты мне не нравишься

Tu ne me plais pas

Я с тобою груб, потому что не люблю вкус твоих губ

Je suis impoli avec toi parce que je n'aime pas le goût de tes lèvres

Ты знаешь мой номер наизусть

Tu connais mon numéro par cœur

А я не беру трубу, и это замкнутый круг

Et je ne réponds pas au téléphone, c'est un cercle vicieux

Я - и есть твоя грусть

Je suis ta tristesse

И поэтому я в чёрном списке у твоих подруг

Et c'est pourquoi je suis sur la liste noire de tes amies

Ты без меня, как без рук

Tu es comme sans mains sans moi

Я без тебя не умру

Je ne mourrai pas sans toi

Ты мне не нравишься

Tu ne me plais pas

Я с тобою груб, потому что не люблю вкус твоих губ

Je suis impoli avec toi parce que je n'aime pas le goût de tes lèvres

Ты знаешь мой номер наизусть

Tu connais mon numéro par cœur

А я не беру трубу, и это замкнутый круг

Et je ne réponds pas au téléphone, c'est un cercle vicieux

Я - и есть твоя грусть

Je suis ta tristesse

И поэтому я в чёрном списке у твоих подруг

Et c'est pourquoi je suis sur la liste noire de tes amies

Ты без меня, как без рук

Tu es comme sans mains sans moi

Я без тебя не умру

Je ne mourrai pas sans toi

Драгни - Не нравишься

Текст и перевод песни Драгни - Не нравишься

Альбом