Текст и перевод песни Драгни - Самообман

Самообман

Ты говоришь что нравится смеяться со мной
И мне хорошо с тобой как никогда ни с кем
Но время пришло и нам пора расстаться
Ты улетишь быть может на пару лет быть может насовсем
Я не грущу мне некуда деваться я остаюсь
Любовь на дистанции простой самообман
Ты говоришь что нечего бояться
Что твой новый дом не так далеко
Всего лишь через океан

Она где-то там
Листает мой Instagram
И все ещё ждёт
Но моя любовь
Не переплывет через океан
Она где-то там
Я листаю её Instagram
Как идиот
Но моя любовь
Не переплывет через океан

Страшно расставаться
Страшно не любить
Страшно сомневаться
Страшно уходить
Если так на все это смотреть
То страшно жить
Просто страшно жить
Но ведь когда-то ты вернёшься
И в аэропорту
Встречу тебя с табличкой
Как верный Паспарту
А самый важный ключик
От сердца твоего
Всегда был на виду
Ну а пока что между нами
Бесконечная вода
Тебе мое письмо
Несут кривые провода
Просто знай что я тут
Просто знай что люблю
Твоя рок-звезда

Она где-то там
Листает мой Instagram
И все ещё ждёт
Но моя любовь
Не переплывет через океан
Она где-то там
Я листаю её Instagram
Как идиот
Но моя любовь
Не переплывет через океан
Она где-то там
Листает мой Instagram
И все ещё ждёт
Но моя любовь
Не переплывет через океан
Она где-то там
Я листаю её Instagram
Как идиот
Но моя любовь
Не переплывет через океан

L'auto-illusion

Tu dis que tu aimes rire avec moi
Et je me sens bien avec toi comme jamais avec personne d'autre
Mais le temps est venu, et il est temps pour nous de nous séparer
Tu t'envoleras peut-être pour quelques années, peut-être pour toujours
Je ne suis pas triste, je n'ai nulle part où aller, je reste
L'amour à distance est une simple auto-illusion
Tu dis qu'il n'y a rien à craindre
Que ta nouvelle maison n'est pas si loin
Juste à travers l'océan

Elle est quelque part là-bas
Elle fait défiler mon Instagram
Et elle attend toujours
Mais mon amour
Ne traversera pas l'océan
Elle est quelque part là-bas
Je fais défiler son Instagram
Comme un idiot
Mais mon amour
Ne traversera pas l'océan

C'est effrayant de se séparer
C'est effrayant de ne pas aimer
C'est effrayant de douter
C'est effrayant de partir
Si on regarde tout ça comme ça
Alors c'est effrayant de vivre
C'est juste effrayant de vivre
Mais un jour tu reviendras
Et à l'aéroport
Je t'attendrai avec une pancarte
Comme le fidèle Passepartout
Et la clé la plus importante
De ton cœur
A toujours été en évidence
Mais pour l'instant, entre nous
Il y a une étendue d'eau infinie
Ma lettre pour toi
Est portée par des fils tordus
Sache juste que je suis ici
Sache juste que je t'aime
Ta rock star

Elle est quelque part là-bas
Elle fait défiler mon Instagram
Et elle attend toujours
Mais mon amour
Ne traversera pas l'océan
Elle est quelque part là-bas
Je fais défiler son Instagram
Comme un idiot
Mais mon amour
Ne traversera pas l'océan
Elle est quelque part là-bas
Elle fait défiler mon Instagram
Et elle attend toujours
Mais mon amour
Ne traversera pas l'océan
Elle est quelque part là-bas
Je fais défiler son Instagram
Comme un idiot
Mais mon amour
Ne traversera pas l'océan