Драгни - Чудо-женщина - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Драгни - Чудо-женщина




Чудо-женщина
Femme merveilleuse
Знаешь ты что я хочу сказать
Tu sais ce que je veux dire
Только говорить я не хочу
Je ne veux juste pas le dire
Ты меня с собой звала летать
Tu m'as appelé à voler avec toi
И я лечу
Et je vole
Стыдно на меня тебе смотреть
C'est gênant pour toi de me regarder
Полюбила горе дурака
Tu es tombée amoureuse du malheur d'un imbécile
Ты меня с собой звала лететь
Tu m'as appelé à voler avec toi
До скорого
À bientôt
Пока
Au revoir
Проще нам остаться на краю
Il est plus facile pour nous de rester au bord
Не шагая в бездну с головой
Sans sauter dans l'abîme la tête la première
Мало слов что я тебя люблю
Ce n'est pas assez de dire que je t'aime
Но так хочется с тобою плыть
Mais j'ai tellement envie de naviguer avec toi
Так хочется с тобою быть
J'ai tellement envie d'être avec toi
Но плот мой слишком слаб для нас
Mais mon radeau est trop faible pour nous
Я знаю не достоин и меньшего
Je sais que je ne mérite pas mieux
Но рядом со мной моя чудо-женщина
Mais ma femme merveilleuse est à mes côtés
Я знаю не достоин и меньшего
Je sais que je ne mérite pas mieux
Но рядом со мной моя чудо-женщина
Mais ma femme merveilleuse est à mes côtés
Знаю я что хочешь ты сказать
Je sais ce que tu veux dire
Только слушать это не хочу
Je ne veux juste pas l'entendre
Я тебя зову с собой летать
Je t'appelle à voler avec moi
И я лечу
Et je vole
Больно на тебя сейчас смотреть
C'est douloureux de te regarder maintenant
Надо мной густые облака
Des nuages épais au-dessus de moi
Я тебя зову с собой лететь
Je t'appelle à voler avec moi
До скорого
À bientôt
Пока
Au revoir
Легче нам стоять на берегу
Il est plus facile pour nous de rester sur la rive
Не ныряя в реку с головой
Sans plonger dans la rivière la tête la première
Мало слов что я тебя люблю
Ce n'est pas assez de dire que je t'aime
Но так хочется с тобою плыть
Mais j'ai tellement envie de naviguer avec toi
Так хочется с тобою быть
J'ai tellement envie d'être avec toi
Но плот мой слишком слаб для нас
Mais mon radeau est trop faible pour nous
Я знаю не достоин и меньшего
Je sais que je ne mérite pas mieux
Но рядом со мной моя чудо-женщина
Mais ma femme merveilleuse est à mes côtés
Я знаю не достоин и меньшего
Je sais que je ne mérite pas mieux
Но рядом со мной моя чудо-женщина
Mais ma femme merveilleuse est à mes côtés





Авторы: сергей драгни


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.