Драгни - Шумоголовый - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Драгни - Шумоголовый




Шумоголовый
Headstrong
Ты мне рада так словно я
You welcome me as if I'm
Бутылка белого полусухого
A bottle of dry white wine
Но ты не гитара а я не вино
But you're not a guitar and I'm not a drink
А к сильно крепкому ты не готова
And you're not ready for something too strong
Ты пахнешь цветами и весной
You smell of flowers and springtime
Я пахну пятидневным перегаром
I smell of five-day-old hangover
Да шумоголовый и молодой
Yes, headstrong and young
Зато абсолютно твой
But completely yours
Мы сидим на кухне и я пою
We're sitting in the kitchen and I'm singing
Тебе пять лет одну и ту же песню
The same song to you for five years
Ты на меня смотришь
You're watching me
Как в первый раз
Like it's the first time
За это я и люблю тебя
That's why I love you
Мы ходим за ручку как пиздюки
We're walking hand in hand like teenagers
Как будто только начали встречаться
As if we've just started dating
Я от тебя торчу
I get high on you
Ты от меня прешься
You get turned on by me
Я танцую
I'm dancing
А ты смеёшься
And you're laughing
Походу я тебя выдумал
It seems I made you up
Придумал и вылепил
Made you up and molded you
Из того что было грубо говоря
Out of what was, roughly speaking
Походу я тебя выдумал
It seems I made you up
Придумал и вылепил
Made you up and molded you
Точно из того же из чего и я
Definitely from the same stuff as me
Походу я тебя выдумал
It seems I made you up
Придумал и вылепил
Made you up and molded you
Из того что было грубо говоря
Out of what was, roughly speaking
Походу я тебя выдумал
It seems I made you up
Придумал и вылепил
Made you up and molded you
Точно из того же из чего и я
Definitely from the same stuff as me
Ты мне рада так словно я
You welcome me as if I'm
Большой букет разноцветных фиалок
A big bouquet of colorful violets
Мне кажется забавным твой хмурый вид
I find your gloomy look amusing
Что для тебя серьезно для меня шалость
What's serious to you is just a game to me
Мы лежим на кухне на полу
We're lying on the floor in the kitchen
Что мы готовили уже не важно
What we were cooking doesn't matter anymore
Если я буду голоден не пропаду
If I get hungry, I'll be fine
Я посолю тебя и съем однажды
I'll salt you and eat you one day
Ты пахнешь жвачкой вкуса микс
You smell of mixed fruit bubble gum
Из самых преданных и свежих фруктов
Of the most devoted and freshest fruits
Я пахну засохшей парой твикс
I smell like a stale pair of Twix
Способной сделать ещё пару трюков
Still capable of a few more tricks
Мы сидим на лавочке во дворе
We're sitting on a bench in the yard
И пьём из пластиковых стаканов
And drinking from plastic cups
Я от тебя торчу
I get high on you
Ты от меня прешься
You get turned on by me
Я танцую
I'm dancing
А ты смеёшься
And you're laughing
Походу я тебя выдумал
It seems I made you up
Придумал и вылепил
Made you up and molded you
Из того что было грубо говоря
Out of what was, roughly speaking
Походу я тебя выдумал
It seems I made you up
Придумал и вылепил
Made you up and molded you
Точно из того же из чего и я
Definitely from the same stuff as me
Походу я тебя выдумал
It seems I made you up
Придумал и вылепил
Made you up and molded you
Из того что было грубо говоря
Out of what was, roughly speaking
Походу я тебя выдумал
It seems I made you up
Придумал и вылепил
Made you up and molded you
Точно из того же из чего и я
Definitely from the same stuff as me





Авторы: сергей драгни

Драгни - Шумоголовый
Альбом
Шумоголовый
дата релиза
11-05-2021



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.