Текст и перевод песни Друга Ріка - Догоним! Доженемо!

Догоним! Доженемо!

"В новое время
Освободи свое сердце,
Живи на полную, главное:
Помни кто ты такой,
Храни алмазы души своей,
Люби свое прошлое,
Рисуй свое будущее
Твердой рукой!"
Ти мусиш впевнено діяти,
Говорити, що думаєш.
Не вагайся, не бійся -
Тебе ще можна спасти.
Коли ти знаєш, що робиш,
Коли ти віриш, кохаєш,
Ніщо тобі не завадить,
Тож рухайся до мети!
"Догоним или не догоним?.
Радует что чуствуем, а не гоним!
Радует что руки тянутся к небу,
Радует что небо тянется к нам!"
Доженемо чи не доженемо?.
Те, що ми забули важливе, збагнемо.
Ми повідкриваєм всі штори й небо,
І це означає що воно за нас!
"Догоним или не догоним!"
Доженемо чи не доженемо!
"Догоним или не догоним!"
Доженемо чи не доженемо!
"Новое время,
Приходит новое племя,
Теперь другие законы
И все зависит от нас.
Мы принимает решенье
В небесах наших мыслей,
Мы начинаем движенье
Прямо здесь и сейчас!"
Немає значення - хто ти,
Якщо ти чуєш щось трохи.
Воно живе поміж нами
Та єднає всіх нас.
Тепер скажи собі, де ти,
Коли до фінішу метр?
Ми досягнули, повірили
І не втратили час!
. (2)

We will catch up! We will overtake!

"In the new time
Liberate your heart,
Live to the fullest, the main thing is:
Remember who you are,
Keep the diamonds of your soul,
Love your past,
Draw your future
With a firm hand!"
You must act with confidence,
Speak your mind.
Do not hesitate, do not be afraid -
You can still be saved.
When you know what you are doing,
When you believe, you love,
Nothing will stop you,
So move towards the goal!
"Will we catch up or not?.
It is good that we feel, and not chase!
It is good that our hands reach for the sky,
It is good that the sky reaches for us!"
Will we catch up or not?.
We will understand what we forgot is important.
We will open all the curtains and the sky,
And it means that it is for us!
"Will we catch up or not!"
Will we catch up or not!
"Will we catch up or not!"
Will we catch up or not!
"New time,
A new tribe is coming,
Now other laws
And everything depends on us.
We make decisions
In the heavens of our thoughts,
We start moving
Right here, right now!"
It does not matter who you are,
If you hear something a little.
It lives among us
And unites us all.
Now tell me where you are,
When there is a meter to the finish line?
We reached, we believed
And we didn't waste time!
. (2)