Текст и перевод песни Друга Ріка - Засинай

Засинай

Вечір повіяв купаючись морем.
Місяць повісив заплакані зорі.
Що було небом сховалось в калюжі.
Ніч постили лягай і подумай.
Як тобі спиться і що тобі снилось.
Сьогодні на вчора від завтра в вівторок.
Вибач мала я заплутався в соснах.
Те що ти робиш мій мозок виносить.
Засинай... засинай...
П'ять тисяч фільмів і тисячу ночей.
Ми заспівали в унісонені очі.
Скільки забули і скільки ще буде.
Наших чужих заблукавших недуже.
Може не треба вже пола і досить.
Можна води ми напилися вдосталь.
Дайте ж їм хліба залиште на волю.
Голод і воля це те що нас носить.
Засинай... засинай...
Засинай... засинай...
Засинай... засинай...
Засинай... засинай...
Засинай... засинай...

Endors

Le soir a soufflé, se baignant dans la mer.
La lune a accroché des étoiles pleurantes.
Ce qui était le ciel s'est caché dans une flaque.
La nuit a jeûné, couche-toi et réfléchis.
Comment tu dors et ce que tu as rêvé.
Aujourd'hui sur hier, à partir de demain, mardi.
Pardon, j'étais confus dans les pins.
Ce que tu fais me fait perdre la tête.
Endors-toi... endors-toi...
Cinq mille films et mille nuits.
Nous avons chanté à l'unisson dans les yeux.
Combien avons-nous oublié et combien il y en aura encore.
Nos étrangers perdus, pas très.
Peut-être qu'il n'est plus besoin de se battre et ça suffit.
On peut boire de l'eau à notre faim.
Donnez-leur du pain, laissez-les libres.
La faim et la liberté, c'est ce qui nous porte.
Endors-toi... endors-toi...
Endors-toi... endors-toi...
Endors-toi... endors-toi...
Endors-toi... endors-toi...
Endors-toi... endors-toi...