Текст и перевод песни Друга Ріка - Математика

Математика

Ти не така проста,
Як математика,
Математика моя.
Математи-мати.
Ти не така проста,
Як математика,
Математика моя.
Математи-мати.
Я наказав тобі не бути - не змогла.
Я наказав тобі забути - віддалась.
Кому? Любов весела гра.
Я наказав тобі не жити - напилась.
Я наказав тобі любити - продалась.
Чому? Кури свої вуста.
І ніхто не зможе, може.
Навіть Бог не допоможе.
Ти не така проста,
Як математика,
Математика моя.
Математи-мати.
Ти не така проста,
Як математика,
Математика моя.
Математи-мати.
Якби могла мене забути - написав
Таку веселу пісню не про нас - про них
Про сильних та дурних.
Така енергія сполучень не для нас,
І комбінація гормонів, як брехня,
Лягай. Цілуй свої слова.
І ніхто не зможе, може.
Навіть Бог не допоможе.
Ти не така проста,
Як математика,
Математика моя.
Математи-мати.
Ти не така проста,
Як математика,
Математика моя.
Математи-мати.

Mathématiques

Tu n'es pas si simple,
Comme les mathématiques,
Mes mathématiques.
Mathématiques-mamie.
Tu n'es pas si simple,
Comme les mathématiques,
Mes mathématiques.
Mathématiques-mamie.
Je t'ai ordonné de ne pas être - tu n'as pas pu.
Je t'ai ordonné d'oublier - tu t'es rendue.
A qui? L'amour est un jeu amusant.
Je t'ai ordonné de ne pas vivre - tu as bu.
Je t'ai ordonné d'aimer - tu t'es vendue.
Pourquoi? Cache tes lèvres.
Et personne ne peut, peut-être.
Même Dieu ne peut pas aider.
Tu n'es pas si simple,
Comme les mathématiques,
Mes mathématiques.
Mathématiques-mamie.
Tu n'es pas si simple,
Comme les mathématiques,
Mes mathématiques.
Mathématiques-mamie.
Si tu pouvais m'oublier - j'ai écrit
Une chanson si joyeuse, pas sur nous - sur eux
Sur les forts et les idiots.
Une telle énergie de combinaisons n'est pas pour nous,
Et la combinaison d'hormones, comme un mensonge,
Couche-toi. Embrasse tes mots.
Et personne ne peut, peut-être.
Même Dieu ne peut pas aider.
Tu n'es pas si simple,
Comme les mathématiques,
Mes mathématiques.
Mathématiques-mamie.
Tu n'es pas si simple,
Comme les mathématiques,
Mes mathématiques.
Mathématiques-mamie.