Текст и перевод песни Друга Ріка - Париж(дай мені вогню)

Париж(дай мені вогню)

Як же так я не зміг зупинити тебе
В горлі знову ком і я втрачаю себе
Все далі Париж знайомі слова
Щоб ти залишилась щоб зник вже я
Як же так все розбилось
Я стою на землі
Що лишилося у спадок від тих островів
Де висохло море і човен поплив
Як знайти тепер дорогу
До тих берегів
Я рахую дні
Від неба до землі
Від тебе до весни
Не забирай залиш її мені
Як же так
Як же так я привів тебе до країв
Що існують лише на карті
Де нема берегів
Скажи в чому я винний
Що з нами не так
Хіба ж я тобі ворог
Хіба ж я тобі кат
Як же так ми летіли до твоєї мети
Наче били і рвали штани
Знаєш рано чи піздно
Ми всі підем
Зупинити час на миг та повернути тебе
Я рахую дні
Від неба до землі
Від тебе до весни
Не забирай залиш її мені
Дай мені вогню налий мені води
Дай тебе знайти
Скажи куда нам далі йти куди
Дай мені вогню налей мені води
Дай тебе знайти
Скажи куда нам далі йти куди

Paris (donne-moi du feu)

Comment ai-je pu ne pas réussir à t'arrêter ?
Une boule dans la gorge, je me perds à nouveau.
Paris est de plus en plus loin, des mots familiers.
Pour que tu restes, pour que je disparaisse.
Comment tout s'est-il brisé ?
Je suis debout sur la terre.
Ce qui reste de l'héritage de ces îles.
Où la mer a séché et le bateau a navigué.
Comment trouver maintenant le chemin ?
Vers ces rivages.
Je compte les jours.
Du ciel à la terre.
De toi au printemps.
Ne l'enlève pas, laisse-la moi.
Comment est-ce possible ?
Comment ai-je pu te mener aux frontières ?
Qui n'existent que sur une carte.
Où il n'y a pas de rivage.
Dis-moi de quoi je suis coupable ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec nous ?
Suis-je ton ennemi ?
Suis-je ton bourreau ?
Comment avons-nous pu voler vers ton objectif ?
Comme si nous avions été battus et déchirés.
Tu sais, tôt ou tard.
Nous irons tous.
Arrêter le temps un instant et te ramener.
Je compte les jours.
Du ciel à la terre.
De toi au printemps.
Ne l'enlève pas, laisse-la moi.
Donne-moi du feu, verse-moi de l'eau.
Laisse-moi te trouver.
Dis-moi où nous devons aller, où.
Donne-moi du feu, verse-moi de l'eau.
Laisse-moi te trouver.
Dis-moi où nous devons aller, où.