Текст и перевод песни Друга Ріка - Париж(дай мені вогню)

Париж(дай мені вогню)

Як же так я не зміг зупинити тебе
В горлі знову ком і я втрачаю себе
Все далі Париж знайомі слова
Щоб ти залишилась щоб зник вже я
Як же так все розбилось
Я стою на землі
Що лишилося у спадок від тих островів
Де висохло море і човен поплив
Як знайти тепер дорогу
До тих берегів
Я рахую дні
Від неба до землі
Від тебе до весни
Не забирай залиш її мені
Як же так
Як же так я привів тебе до країв
Що існують лише на карті
Де нема берегів
Скажи в чому я винний
Що з нами не так
Хіба ж я тобі ворог
Хіба ж я тобі кат
Як же так ми летіли до твоєї мети
Наче били і рвали штани
Знаєш рано чи піздно
Ми всі підем
Зупинити час на миг та повернути тебе
Я рахую дні
Від неба до землі
Від тебе до весни
Не забирай залиш її мені
Дай мені вогню налий мені води
Дай тебе знайти
Скажи куда нам далі йти куди
Дай мені вогню налей мені води
Дай тебе знайти
Скажи куда нам далі йти куди

Париж (дай мне огня)

Как же так, я не смог остановить тебя,
В горле снова ком, и я теряю себя.
Всё дальше Париж, знакомые слова,
Чтобы ты осталась, чтобы исчез уже я.
Как же так, всё разбилось,
Я стою на земле.
Что осталось в наследство от тех островов,
Где высохло море и лодка уплыла?
Как найти теперь дорогу
К тем берегам?
Я считаю дни
От неба до земли,
От тебя до весны.
Не забирай, оставь её мне.
Как же так,
Как же так, я привёл тебя к краям,
Что существуют лишь на карте,
Где нет берегов.
Скажи, в чём я виноват,
Что с нами не так?
Разве я тебе враг?
Разве я тебе палач?
Как же так, мы летели к твоей мечте,
Словно били и рвали штаны.
Знаешь, рано или поздно
Мы все уйдём.
Остановить время на миг и вернуть тебя.
Я считаю дни
От неба до земли,
От тебя до весны.
Не забирай, оставь её мне.
Дай мне огня, налей мне воды,
Дай тебя найти.
Скажи, куда нам дальше идти, куда?
Дай мне огня, налей мне воды,
Дай тебя найти.
Скажи, куда нам дальше идти, куда?