Текст и перевод песни Друга Ріка - Пробач (Все мине)

Пробач (Все мине)

Ти пам'ятаєш дні як
Ми приїхали сюди підкорювати світ.
Ніби співали, грали, рвали струни в кач,
Але ж не падали до ніг.
Життя - два кроки в гору, гоп!
І знову падаєш кудись.
Життя - два кроки в небо, гоп!
І знову падаєш у низ.
Все мине, не плач,
Все мине, прости, пробач.
Все мине, не плач,
Все мине, прости, пробач.
Пробач.
Ти пам'ятаєш дні коли у нас
Хотіли викрасти наш світ.
Ніби могли, творили, знали,
Були там, але залишили ті дні.
Життя без болю, віри,
Правди, щастя, волі не знайдеш.
Життя без горя краще,
Знаю, може, але не живе.
Все мине, не плач,
Все мине, прости, пробач.
Все мине, не плач,
Все мине, прости, пробач.
Все мине, не плач,
Все мине, прости, пробач.
Все мине, не плач,
Все мине, прости, пробач.
Пробач.
Це все мене, це все мене.
Це все мене, це все мене.
Це все мене, це все мене.
Все мине, не плач,
Все мине, прости, пробач.
Все мине, не плач,
Все мине, прости, пробач.

Pardon (Tout passera)

Tu te souviens des jours où
Nous sommes venus ici pour conquérir le monde.
Comme si nous chantions, jouions, arrachant des cordes à la guitare,
Mais nous ne sommes pas tombés à tes pieds.
La vie, c'est deux pas en montée, hop!
Et tu retombes quelque part.
La vie, c'est deux pas dans le ciel, hop!
Et tu retombes en bas.
Tout passera, ne pleure pas,
Tout passera, pardonne, pardonne.
Tout passera, ne pleure pas,
Tout passera, pardonne, pardonne.
Pardon.
Tu te souviens des jours où
Ils voulaient voler notre monde.
Comme s'ils pouvaient, ils créaient, ils savaient,
Ils étaient là, mais ils ont laissé ces jours-là derrière eux.
La vie sans douleur, sans foi,
Tu ne trouveras pas la vérité, le bonheur, la liberté.
La vie sans chagrin est meilleure,
Je sais, peut-être, mais elle ne vit pas.
Tout passera, ne pleure pas,
Tout passera, pardonne, pardonne.
Tout passera, ne pleure pas,
Tout passera, pardonne, pardonne.
Tout passera, ne pleure pas,
Tout passera, pardonne, pardonne.
Tout passera, ne pleure pas,
Tout passera, pardonne, pardonne.
Pardon.
Tout ça, c'est moi, tout ça, c'est moi.
Tout ça, c'est moi, tout ça, c'est moi.
Tout ça, c'est moi, tout ça, c'est moi.
Tout passera, ne pleure pas,
Tout passera, pardonne, pardonne.
Tout passera, ne pleure pas,
Tout passera, pardonne, pardonne.