Текст и перевод песни Друга Ріка - Секрет

Секрет

Люди, як люди, а я народився старим
Хоч був колись добрим малим
Так, старим малим
Літав і не загинув, але
Мабуть на небі таки місця нема
Чи черга моя не дійшла
Замість мене там ви, а не я
Летять картини, я
Колись піду, та ти не будеш один
Запам'ятаюсь тобі таким
Веселим, трохи сумним
Посміхайся, син!

Я нікому не скажу
Я не видам наш секрет
Не забирай, кого люблю
Забери мене
Я нікому не скажу
Я не видам наш секрет
Не забирай, кого люблю
Бери мене!
Бери мене!

О, Боже, знаєш
Для чого ти їх забираєш
І нас сумних залишаєш
Хіба ж їм тут місця нема?
Скажи, в чому я винний?
О, Боже, знаєш, для чого їх від мене ховаєш
Десь у хмарах – ну як вони там?
Скажи, хоч як вони там!?

Я нікому не скажу
Я не видам наш секрет!
Не забирай, кого люблю
Забери мене!
Я нікому не скажу
Я не видам наш секрет!
Не забирай, кого люблю
Забери мене!
Бери мене!

Я нікому не скажу
Я не видам наш секрет!
Не забирай, кого люблю
Забери мене!
Бери мене!

Secret

Les gens sont des gens, et moi je suis né vieux
Bien que j'aie été un petit garçon gentil autrefois
Oui, un petit garçon vieux
J'ai volé et je n'ai pas péri, mais
Apparemment, il n'y a pas de place au ciel
Ou mon tour n'est pas arrivé
C'est vous qui êtes là-bas à ma place, pas moi
Les images volent, je
Je partirai un jour, mais tu ne seras pas seul
Tu te souviendras de moi comme ça
Joyeux, un peu triste
Souris, mon fils !

Je ne le dirai à personne
Je ne révélerai pas notre secret
Ne prends pas celle que j'aime
Prends-moi
Je ne le dirai à personne
Je ne révélerai pas notre secret
Ne prends pas celle que j'aime
Prends-moi !
Prends-moi !

Oh, Dieu, tu sais
Pourquoi tu les prends
Et tu nous laisses tristes
N'ont-ils pas de place ici ?
Dis-moi, quelle est ma faute ?
Oh, Dieu, tu sais pourquoi tu les caches de moi
Quelque part dans les nuages, comment vont-ils ?
Dis-moi, comment vont-ils ?

Je ne le dirai à personne
Je ne révélerai pas notre secret !
Ne prends pas celle que j'aime
Prends-moi !
Je ne le dirai à personne
Je ne révélerai pas notre secret !
Ne prends pas celle que j'aime
Prends-moi !
Prends-moi !

Je ne le dirai à personne
Je ne révélerai pas notre secret !
Ne prends pas celle que j'aime
Prends-moi !
Prends-moi !