Текст и перевод песни Друга Ріка - Сьомий день

Сьомий день

Кожен день, як останній,
Я маю сім... Я маю сім...
Я маю жити їх так,
Як востаннє... Без тебе ні...
Без тебе ні, не маю...
Де ти була? Як? Куди ділась?.
Де ти була? Як? Куди злилась?.
Де ти була? Як? Куди ділась?.
Душу взяла і пішла...
За вікном про тебе
Всі співають зливи...
За вікном до тебе
Всі ведуть мости...
Сьомий день
Ти живеш у моїх жилах!.
Сьомий день
Ти робиш це життя щасливим!.
Як же болить, що подієш?.
Не знаю я... Не знаю я... Не знаю...
З'їла мене моя мрія -
Зникаю я... Зникаю я... Зникаю...
Знову той сон - я кудись лізу,
Знову тягну тебе кудись знизу,
Знову той сон, ніколи не злізу,
Розбуди - впаду...
За вікном про тебе
Всі співають зливи...
За вікном до тебе
Всі ведуть сліди...
Сьомий день
Ти живеш у моїх жилах!.
Сьомий день
Ти робиш це життя щасливим!.
Сьомий день
Ти живеш у моїх жилах!.
Сьомий день
Ти робиш це життя щасливим!.
Сьомий день
Ти живеш у моїх мріях!.
Сьомий день...
Робиш тим мене щасливим!.

Septième jour

Chaque jour, comme le dernier,
J'ai sept... J'ai sept...
Je dois les vivre ainsi,
Comme la dernière... Sans toi, non...
Sans toi, non, je n'ai pas...
Où étais-tu? Comment? Où es-tu partie?
Où étais-tu? Comment? Où t'es-tu éclipsée?
Où étais-tu? Comment? Où es-tu partie?
Tu as emporté mon âme et tu es partie...
Par la fenêtre, tout le monde chante les pluies
à ton sujet...
Par la fenêtre, tout le monde construit des ponts
vers toi...
Septième jour
Tu vis dans mes veines!.
Septième jour
Tu rends cette vie heureuse!.
Comme ça fait mal, que vas-tu faire?.
Je ne sais pas... Je ne sais pas... Je ne sais pas...
Mon rêve m'a dévoré -
Je disparaissais... Je disparaissais... Je disparaissais...
Encore ce rêve - je grimpe quelque part,
Encore je te tire quelque part du bas,
Encore ce rêve, je ne descendrai jamais,
Réveille-moi - je tomberai...
Par la fenêtre, tout le monde chante les pluies
à ton sujet...
Par la fenêtre, tout le monde suit les traces
vers toi...
Septième jour
Tu vis dans mes veines!.
Septième jour
Tu rends cette vie heureuse!.
Septième jour
Tu vis dans mes veines!.
Septième jour
Tu rends cette vie heureuse!.
Septième jour
Tu vis dans mes rêves!.
Septième jour...
Tu me rends heureux!.