Текст и перевод песни Друга Ріка - Ти є я
Стань
до
мене
спиною
Tourne-toi
vers
moi,
le
dos
Ліпше
- вниз
головою
Mieux
encore
- la
tête
en
bas
Нижче
і
трохи
ближче
Plus
bas
et
un
peu
plus
près
Ти
- моє
останнє
узбіччя
Tu
es
mon
dernier
refuge
Там-дам
Там-дам
У
голову
нам...
Dans
notre
tête...
Я
не
є
дуже
сильний
Je
ne
suis
pas
très
fort
Але
з
тобою
я
вільний
Mais
avec
toi,
je
suis
libre
Так,
я
- трохи
негідник
Oui,
je
suis
un
peu
un
voyou
Мені
пасуєш
ти
- божевільна...
Tu
me
vas
bien,
toi
- la
folle...
Там-дам
Там-дам
У
голову
нам...
Dans
notre
tête...
Там-дам
Там-дам
Лягай,
Come
on
down...
Allonge-toi,
Come
on
down...
Веди
мене
за
собою
Mène-moi
avec
toi
Тягни
мене
аж
до
болю
Tire-moi
jusqu'à
la
douleur
Рви
мене
аж
до
крові
Déchire-moi
jusqu'au
sang
Тримай,
доки
я
з
тобою
Tiens-moi
tant
que
je
suis
avec
toi
Нас
не
розірвуть
- передай
Ils
ne
nous
sépareront
pas
- dis-le
Тим
богам,
що
все
рішають
À
ces
dieux
qui
décident
de
tout
Тебе
нікому
не
віддам!
Je
ne
te
donnerai
à
personne !
Бо
ти
є
я!
Car
tu
es
moi !
Ти
є
я!
Tu
es
moi !
Ти
є
я!
Tu
es
moi !
Ну,
що
ти
робиш
зі
мною?
Que
fais-tu
de
moi ?
Вітер
пахне
тобою
Le
vent
sent
bon
toi
Курво,
б'єш
поміж
брови
Salope,
tu
frappes
entre
les
sourcils
Я
до
тебе
тулюсь
поміж
гори
Je
me
blottis
contre
toi
parmi
les
montagnes
Там-дам
Там-дам
У
голову
нам...
Dans
notre
tête...
Там-дам
Там-дам
Лягай,
Come
on
down...
Allonge-toi,
Come
on
down...
Веди
мене
за
собою
Mène-moi
avec
toi
Тягни
мене
аж
до
болю
Tire-moi
jusqu'à
la
douleur
Рви
мене
аж
до
крові
Déchire-moi
jusqu'au
sang
Тримай,
доки
я
з
тобою
Tiens-moi
tant
que
je
suis
avec
toi
Нас
не
розірвуть
- передай
Ils
ne
nous
sépareront
pas
- dis-le
Тим
богам,
що
все
рішають
À
ces
dieux
qui
décident
de
tout
Я
нікому
не
віддам!
Je
ne
donnerai
à
personne !
Бо
ти
є
я!
Car
tu
es
moi !
Ти
є
я!
Tu
es
moi !
Ти
є
я!
Tu
es
moi !
Нас
не
розірвуть
- передай
Ils
ne
nous
sépareront
pas
- dis-le
Тим
богам,
що
все
рішають
À
ces
dieux
qui
décident
de
tout
І
вже
нікому
не
віддам!
Et
je
ne
donnerai
à
personne !
Бо
ти
є
я!
Car
tu
es
moi !
Ти
є
я!
Tu
es
moi !
Ти
є
я!
Tu
es
moi !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.