Твої слова - Друга Ріка перевод на немецкий

Твої слова

Замість неба роги, замість зорів цвяхи
Я жадібно ковтаю все, шо не можу взяти
Замість літа осінь, гола і невдаха
Залишки кохання, мальовничі лахи
Шо маю робити, шо маю купити
Свічку чи ліхтарик, прозорі окуляри
Шоб могла дивитися, добре роздивитися
Шо я біля тебе і хто, я біля тебе

Твої слова пусті, як світ
Не гріють, не говорять
Твої вуста пусті для втіх
Не гріють, не говорять
Твої слова пусті, як світ
Не світять і не гріють
Не світять і не гріють

За віконцем вітер хтивий і ворожий
Як на тебе схожий, не гріє, не морозить
Залишки кохання, як квіти на морозі
Цілуй моє страждання, воно на тебе схоже
Шо маю робити, шо маю казати
Бігти чи стояти, кричати чи мовчати
Навіть сонце бреше і дощу не треба
Може буде легше, може вже й не треба

Твої слова пусті, як світ
Не гріють, не говорять
Твої вуста пусті для втіх
Не гріють, не говорять
Твої слова пусті, як світ
Не світять і не гріють
Не світять і не гріють
Не світять і не гріють
(Гу-у-у-вау-вау-ва)
(Гу-у-у-вау-вау-ва)
І не гріють
(Гу-у-у-вау-вау-ва)
Не світять і не гріють
(Гу-у-у-вау-вау-ва)
(Гу-у-у-вау-вау-ва)
І не гріють
(Гу-у-у-вау-вау-ва)
(Гу-у-у-вау-вау-ва)
І не гріють

Не світять і не гріють
І не гріють
Не світять і не гріють
І не гріють
І не гріють
І не гріють

Deine Worte

Statt Himmel Hörner, statt Sterne Nägel
Gierig schlucke ich alles, was ich nicht nehmen kann
Statt Sommer Herbst, nackt und glücklos
Überreste der Liebe, malerische Lumpen
Was soll ich tun, was soll ich kaufen
Eine Kerze oder eine Taschenlampe, durchsichtige Brillen
Damit du schauen kannst, gut hinschauen kannst
Was ich neben dir bin und wer ich neben dir bin

Deine Worte sind leer, wie die Welt
Sie wärmen nicht, sie sprechen nicht
Deine Lippen sind leer für Freuden
Sie wärmen nicht, sie sprechen nicht
Deine Worte sind leer, wie die Welt
Sie leuchten nicht und wärmen nicht
Sie leuchten nicht und wärmen nicht

Vor dem Fenster ein lüsterner und feindseliger Wind
Wie er dir ähnelt, wärmt nicht, friert nicht
Überreste der Liebe, wie Blumen im Frost
Küss mein Leiden, es ähnelt dir
Was soll ich tun, was soll ich sagen
Laufen oder stehen, schreien oder schweigen
Sogar die Sonne lügt und Regen ist nicht nötig
Vielleicht wird es leichter, vielleicht ist es schon nicht mehr nötig

Deine Worte sind leer, wie die Welt
Sie wärmen nicht, sie sprechen nicht
Deine Lippen sind leer für Freuden
Sie wärmen nicht, sie sprechen nicht
Deine Worte sind leer, wie die Welt
Sie leuchten nicht und wärmen nicht
Sie leuchten nicht und wärmen nicht
Sie leuchten nicht und wärmen nicht
(Hu-u-u-wau-wau-wa)
(Hu-u-u-wau-wau-wa)
Und wärmen nicht
(Hu-u-u-wau-wau-wa)
Sie leuchten nicht und wärmen nicht
(Hu-u-u-wau-wau-wa)
(Hu-u-u-wau-wau-wa)
Und wärmen nicht
(Hu-u-u-wau-wau-wa)
(Hu-u-u-wau-wau-wa)
Und wärmen nicht

Sie leuchten nicht und wärmen nicht
Und wärmen nicht
Sie leuchten nicht und wärmen nicht
Und wärmen nicht
Und wärmen nicht
Und wärmen nicht