Текст и перевод песни Друга Ріка - Хто, якщо не ти?

Хто, якщо не ти?

День ще не настав, ще не прийшов той час,
Коли вони зупинять нас, чи скажуть куди йти.
Ще не прийшов момент, коли вони нас куплять,
Чи притиснуть головою до стіни.
Так, ще не фінал. Дай шанс своїм надіям, мріям.
Обійми мене не бійся. Чуєш:
"Хто якщо не я? Хто якщо не ти?
Хто якщо не ви? Прийдуть вони замість весни".
Ти ходи сюди, дай обійму тебе, не бійся,
Не ховайся, підіймайся. Чуєш:
"Ні, я не віддам. Це все моє,
Я тут люблю, я тут живу, тут мушу вмерти".
Але: Хто якщо не я? Хто якщо не ти?
Хто якщо не ви? Прийдуть вони знов.
Хто якщо не я? Хто якщо не ти?
Хто якщо не ви? Прийдуть вони знов.
Хто якщо не я? Хто якщо не ти?
Хто якщо не ви? Прийдуть вони замість весни.
Хто якщо не я? Хто якщо не ти?
Хто якщо не я? Хто якщо не ти?

Qui, sinon toi ?

Le jour n'est pas encore arrivé, le moment n'est pas encore venu,
Où ils nous arrêteront, ou nous diront où aller.
Le moment n'est pas encore venu où ils nous achèteront,
Ou nous colleront la tête contre le mur.
Oui, ce n'est pas encore la fin. Donne une chance à tes espoirs, à tes rêves.
Embrasse-moi, n'aie pas peur. Tu entends :
"Qui, sinon moi ? Qui, sinon toi ?
Qui, sinon vous ? Ils viendront à la place du printemps".
Viens ici, laisse-moi t'embrasser, n'aie pas peur,
Ne te cache pas, relève-toi. Tu entends :
"Non, je ne laisserai pas tomber. Tout cela est à moi,
J'aime ici, je vis ici, je dois mourir ici".
Mais : Qui, sinon moi ? Qui, sinon toi ?
Qui, sinon vous ? Ils reviendront.
Qui, sinon moi ? Qui, sinon toi ?
Qui, sinon vous ? Ils reviendront.
Qui, sinon moi ? Qui, sinon toi ?
Qui, sinon vous ? Ils viendront à la place du printemps.
Qui, sinon moi ? Qui, sinon toi ?
Qui, sinon moi ? Qui, sinon toi ?