Я є - Друга Ріка перевод на французский

Я є

Хотів знайти чого не треба
Шукала ти десь там між небом
Казали люди- таких немає
Але ми є і я то знаю
А де ж той сміх в твоїх очах
Я повертаюся ліворуч
Я майже твій, як в клітці птах
Ти знай я є ти знай я поруч
Я є, я є-є-є-є, я є, я поруч
Таки знайшла кого не треба
А може я пройшов крізь тебе
Сліпило Сонце очі твої
Так загубилися з тобою
А деж той сміх в твоїх очах
Я повертаюся ліворуч
Я майже твій як в клітці птах
Ти знай я є ти знай я поруч
Я є, я є-є-є-є, я є, я поруч

Je suis là

Je voulais trouver ce qui n'était pas nécessaire
Tu cherchais quelque part entre le ciel
Les gens disaient - il n'y en a pas
Mais nous sommes là, et je le sais
Où est ce rire dans tes yeux ?
Je reviens à gauche
Je suis presque à toi, comme un oiseau en cage
Sache que je suis là, sache que je suis près de toi
Je suis là, je suis là-là-là-là, je suis là, je suis près de toi
Tu as quand même trouvé ce qui n'était pas nécessaire
Ou peut-être que je suis passé à travers toi
Le soleil a aveuglé tes yeux
Nous nous sommes perdus comme ça
Où est ce rire dans tes yeux ?
Je reviens à gauche
Je suis presque à toi, comme un oiseau en cage
Sache que je suis là, sache que je suis près de toi
Je suis là, je suis là-là-là-là, je suis là, je suis près de toi