Текст и перевод песни Дрыгва - Вясна
Прыходзіць
вясна,
абуджаеццца
край
Spring
is
coming,
it
awakens
the
land
Скіне
белую
коўдру
зямля
It
throws
off
the
blanket
of
snow
from
the
ground
Прыходзіць
вясна,
крыху
пачакай
Spring
is
coming,
wait
a
little
while
Зноў
маладосць
заквітнее
твая.
Once
again
your
youth
will
bloom.
Як
глянуў
навокал
– душа
заспявала
As
I
look
around
– my
soul
sings
Вось
прыгажосць
Радзімы
маёй
Behold
the
beauty
of
my
homeland
І
дуда
мая
пачуцця
не
стрымала
And
my
bagpipes
could
not
contain
their
emotions
Мелодыяй
вабіць
– чароўнай,
жывой.
Enchanting,
lively
melodies
entice.
"Прыйдзі,
вясна!"-
"Come,
spring!"-
Народ
гукае
The
people
call
Весяліцца
Ярыла
Yarilo
rejoices
Сонейка
грае!
The
sun
plays!
"Прыйдзі,
вясна!"-
"Come,
spring!"-
Народ
гукае
The
people
call
Весяліцца
Ярыла
Yarilo
rejoices
Сонейка
грае!
The
sun
plays!
Цябе
за
рукі
пяшчотна
трымаю
I
hold
you
tenderly
by
the
hands
Гляджу
ў
блакітыя
вочы
твае
I
look
into
your
blue
eyes
Нікога
ў
свеце
я
больш
не
кахаю
There
is
no
one
in
the
world
I
love
more
Як
тую,
што
ў
шчасці
са
мной
і
ў
бядзе.
Than
the
one
who
is
with
me
in
happiness
and
in
trouble.
І
хочацца
жыць
і
хочацца
верыць
And
I
want
to
live
and
I
want
to
believe
Зямлі
што
спакой
ніхто
не
кране
That
no
one
will
disturb
the
peace
of
the
earth
І
светлую
памяць
нічым
не
абмераць
And
we
cannot
measure
the
bright
memory
Мы
песні
спяваем
нашай
вясне!
We
sing
songs
to
our
spring!
"Прыйдзі,
вясна!"-
"Come,
spring!"-
Народ
гукае
The
people
call
Весяліцца
Ярыла
Yarilo
rejoices
Сонейка
грае!
The
sun
plays!
"Прыйдзі,
вясна!"-
"Come,
spring!"-
Народ
гукае
The
people
call
Весяліцца
Ярыла
Yarilo
rejoices
Сонейка
грае!
The
sun
plays!
"Прыйдзі,
вясна!"-
"Come,
spring!"-
Народ
гукае
The
people
call
Весяліцца
Ярыла
Yarilo
rejoices
Сонейка
грае!
The
sun
plays!
"Прыйдзі,
вясна!"-
"Come,
spring!"-
Народ
гукае
The
people
call
Весяліцца
Ярыла
Yarilo
rejoices
Сонейка
грае!
The
sun
plays!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.