Текст и перевод песни Дрыгва - Вясна
Прыходзіць
вясна,
абуджаеццца
край
Le
printemps
arrive,
le
pays
se
réveille
Скіне
белую
коўдру
зямля
La
terre
se
débarrasse
de
son
blanc
linceul
Прыходзіць
вясна,
крыху
пачакай
Le
printemps
arrive,
attends
un
peu
Зноў
маладосць
заквітнее
твая.
Ta
jeunesse
fleurira
à
nouveau.
Як
глянуў
навокал
– душа
заспявала
Quand
j'ai
regardé
autour
de
moi,
mon
âme
a
chanté
Вось
прыгажосць
Радзімы
маёй
Voici
la
beauté
de
ma
patrie
І
дуда
мая
пачуцця
не
стрымала
Et
mon
cornemuse
n'a
pas
pu
contenir
mes
sentiments
Мелодыяй
вабіць
– чароўнай,
жывой.
Il
attire
avec
une
mélodie
- magique,
vivante.
"Прыйдзі,
вясна!"-
"Viens,
printemps!"-
Народ
гукае
Le
peuple
appelle
Весяліцца
Ярыла
Yarila
se
réjouit
Сонейка
грае!
Le
soleil
joue!
"Прыйдзі,
вясна!"-
"Viens,
printemps!"-
Народ
гукае
Le
peuple
appelle
Весяліцца
Ярыла
Yarila
se
réjouit
Сонейка
грае!
Le
soleil
joue!
Цябе
за
рукі
пяшчотна
трымаю
Je
te
tiens
par
la
main
tendrement
Гляджу
ў
блакітыя
вочы
твае
Je
regarde
dans
tes
yeux
bleus
Нікога
ў
свеце
я
больш
не
кахаю
Je
n'aime
personne
au
monde
plus
que
toi
Як
тую,
што
ў
шчасці
са
мной
і
ў
бядзе.
Comme
celle
qui
est
avec
moi
dans
le
bonheur
et
dans
le
malheur.
І
хочацца
жыць
і
хочацца
верыць
Et
je
veux
vivre
et
je
veux
croire
Зямлі
што
спакой
ніхто
не
кране
Que
personne
ne
touchera
à
la
paix
de
la
terre
І
светлую
памяць
нічым
не
абмераць
Et
que
la
mémoire
lumineuse
ne
soit
jamais
mesurée
Мы
песні
спяваем
нашай
вясне!
Nous
chantons
des
chansons
à
notre
printemps!
"Прыйдзі,
вясна!"-
"Viens,
printemps!"-
Народ
гукае
Le
peuple
appelle
Весяліцца
Ярыла
Yarila
se
réjouit
Сонейка
грае!
Le
soleil
joue!
"Прыйдзі,
вясна!"-
"Viens,
printemps!"-
Народ
гукае
Le
peuple
appelle
Весяліцца
Ярыла
Yarila
se
réjouit
Сонейка
грае!
Le
soleil
joue!
"Прыйдзі,
вясна!"-
"Viens,
printemps!"-
Народ
гукае
Le
peuple
appelle
Весяліцца
Ярыла
Yarila
se
réjouit
Сонейка
грае!
Le
soleil
joue!
"Прыйдзі,
вясна!"-
"Viens,
printemps!"-
Народ
гукае
Le
peuple
appelle
Весяліцца
Ярыла
Yarila
se
réjouit
Сонейка
грае!
Le
soleil
joue!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.