Текст и перевод песни Дрыгва - Крывавая Гамарня
Колер
чырвоны
заліў
небасхіл
The
red
color
flooded
the
horizon
І
вочы
падняў
туды
кожны.
And
everyone
looked
up
there.
Пачаўся
адлік
жахлівых
часін,
The
countdown
of
terrible
hours
began,
Імгненне
жыцця
стаць
можа
апошнім.
The
moment
of
life
can
be
the
last.
Не
ведаеш
ты,
што
лёс
рыхтаваў
You
do
not
know
what
fate
prepared
Як
ёсць,
усё
ты
прымаеш
As
it
is,
you
accept
everything
Каб
не
ты,
а
вораг
душу
аддаў
So
that
not
you,
but
the
enemy
gave
his
soul
Мацней
сваю
зброю
сціскаеш.
You
clench
your
weapon
more
tightly.
Гартуй
сваю
волю
Temper
your
will
Крывавы
твой
шлях!
Your
bloody
path!
Гартуй
сваю
зброю
Temper
your
weapon
На
варожых
шчытах!
On
enemy
shields!
Хто
здольны
прайсці
Who
is
able
to
pass
праз
смяротную
сечу
through
a
deadly
battle
Здабудзе
славу
зямную!
Will
gain
earthly
glory!
А
той
хто
ўпаў,
з
рук
выпусціў
меч
And
the
one
who
fell,
dropped
the
sword
from
his
hands
Сабой
з
гонарам
ахвяруе.
He
sacrifices
himself
with
honor.
Сонца
схавалася,
хмары
счарнелі
The
sun
disappeared,
the
clouds
turned
black
Ў
прадчуванні
трывожным:
In
an
anxious
foreboding:
Незлічонае
войска
яны
разглядзелі
They
saw
innumerable
troops
Але
ж
мы
выстаяць
зможам!
But
we
will
be
able
to
withstand!
Гартуй
сваю
волю
Temper
your
will
Крывавы
твой
шлях!
Your
bloody
path!
Гартуй
сваю
зброю
Temper
your
weapon
На
варожых
шчытах!
On
enemy
shields!
Трымай
нас,
Зямля!
Падбадзёрвай,
Вецер!
Hold
us,
Earth!
Encourage
us,
Wind!
Малі
ў
думках
Багоў!
Pray
to
the
gods
in
your
thoughts!
Калі
затрымаемся
яшчэ
ў
гэтым
свеце,
If
we
linger
in
this
world,
Неаднойчы
пральем
захопнікаў
кроў!
More
than
once
we
will
shed
the
blood
of
the
invaders!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.