Текст и перевод песни Дрыгва - Крывавая Гамарня

Крывавая Гамарня

Колер чырвоны заліў небасхіл
І вочы падняў туды кожны.
Пачаўся адлік жахлівых часін,
Імгненне жыцця стаць можа апошнім.

Не ведаеш ты, што лёс рыхтаваў
Як ёсць, усё ты прымаеш
Каб не ты, а вораг душу аддаў
Мацней сваю зброю сціскаеш.

Гартуй сваю волю
Крывавы твой шлях!
Гартуй сваю зброю
На варожых шчытах!

Хто здольны прайсці
праз смяротную сечу
Здабудзе славу зямную!
А той хто ўпаў, з рук выпусціў меч
Сабой з гонарам ахвяруе.

Сонца схавалася, хмары счарнелі
Ў прадчуванні трывожным:
Незлічонае войска яны разглядзелі
Але ж мы выстаяць зможам!

Гартуй сваю волю
Крывавы твой шлях!
Гартуй сваю зброю
На варожых шчытах!

Трымай нас, Зямля! Падбадзёрвай, Вецер!
Малі ў думках Багоў!
Калі затрымаемся яшчэ ў гэтым свеце,
Неаднойчы пральем захопнікаў кроў!

La boucherie sanglante

Le rouge a envahi le ciel
Et tout le monde a levé les yeux.
Le compte à rebours des heures terribles a commencé,
L'instant de la vie peut devenir le dernier.

Tu ne sais pas ce que le destin t'a réservé,
Tu acceptes tout comme il est,
Pour que ce ne soit pas toi, mais l'ennemi qui rende son dernier souffle,
Tu serres plus fort ton arme.

Fortifie ta volonté,
Ton chemin est sanglant !
Affermis ton arme
Sur les boucliers de l'ennemi !

Qui est capable de traverser
Cette mêlée mortelle
Gagnera la gloire terrestre !
Et celui qui est tombé, qui a lâché son épée
Se sacrifie avec fierté.

Le soleil s'est caché, les nuages sont devenus noirs
Dans une anticipation anxieuse :
Ils ont vu une armée innombrable
Mais nous tiendrons bon !

Fortifie ta volonté,
Ton chemin est sanglant !
Affermis ton arme
Sur les boucliers de l'ennemi !

Tiens bon, Terre ! Encourage-nous, Vent !
Priez les Dieux dans vos pensées !
Si nous restons encore dans ce monde,
Nous verserons le sang des envahisseurs plus d'une fois !