Джалма - Римейк 2012 - Дует Ритон перевод на английский

Джалма - Римейк 2012

Таборът шарен пак пътува,
тъмни очи горят,
плачат сърцата, те са заедно,
но за последен път.
Колко жестока е съдбата,
времето как да спрат?!
Късно е вече, те са заедно,
но за последен път.

Откакто свят светува,
тежък закон царува,
момичето е дадено на друг!

Всяка нощ в съня му ще идваш, Джалма!
Спомен-рана ти ще му бъдеш, Джалма!
Циганин как обича зная, но още знам,
циганин как страда щом остане сам.
Тя ще замине утре, някъде там на юг,
обречена да е жена на друг.

Всяка нощ в съня му ще идваш, Джалма!
Спомен-рана ти ще му бъдеш, Джалма!
Циганин как обича зная, но още знам,
циганин как страда щом остане сам.
Тя ще замине утре, някъде там на юг,
обречена да е жена на друг.

Таборът шарен пак пътува,
тъмни очи горят,
плачат сърцата, те са заедно,
но за последен път.

Откакто свят светува,
тежък закон царува,
момичето е дадено на друг!

Всяка нощ в съня му ще идваш, Джалма!
Спомен-рана ти ще му бъдеш, Джалма!
Циганин как обича зная, но още знам,
циганин как страда щом остане сам.
Тя ще замине утре, някъде там на юг,
обречена да е жена на друг.

Всяка нощ в съня му ще идваш, Джалма!
Спомен-рана ти ще му бъдеш, Джалма!
Циганин как обича зная, но още знам,
циганин как страда щом остане сам.
Тя ще замине утре, някъде там на юг,
обречена да е жена на друг.

Всяка нощ в съня му ще идваш, Джалма!
Спомен-рана ти ще му бъдеш, Джалма!
Циганин как обича зная, но още знам,
циганин как страда щом остане сам.
Тя ще замине утре, някъде там на юг,
обречена да е жена на друг.

Jalma - Remake 2012

The colorful camp travels again,
dark eyes burn,
hearts cry, they are together,
but for the last time.
How cruel is fate,
how to stop time?!
It's too late now, they are together,
but for the last time.

Since the world began,
a heavy law reigns,
the girl is given to another!

Every night in his dreams you will come, Jalma!
A memory-wound you will be to him, Jalma!
I know how a gypsy loves, but I also know,
how a gypsy suffers when left alone.
She will leave tomorrow, somewhere down south,
doomed to be another's wife.

Every night in his dreams you will come, Jalma!
A memory-wound you will be to him, Jalma!
I know how a gypsy loves, but I also know,
how a gypsy suffers when left alone.
She will leave tomorrow, somewhere down south,
doomed to be another's wife.

The colorful camp travels again,
dark eyes burn,
hearts cry, they are together,
but for the last time.

Since the world began,
a heavy law reigns,
the girl is given to another!

Every night in his dreams you will come, Jalma!
A memory-wound you will be to him, Jalma!
I know how a gypsy loves, but I also know,
how a gypsy suffers when left alone.
She will leave tomorrow, somewhere down south,
doomed to be another's wife.

Every night in his dreams you will come, Jalma!
A memory-wound you will be to him, Jalma!
I know how a gypsy loves, but I also know,
how a gypsy suffers when left alone.
She will leave tomorrow, somewhere down south,
doomed to be another's wife.

Every night in his dreams you will come, Jalma!
A memory-wound you will be to him, Jalma!
I know how a gypsy loves, but I also know,
how a gypsy suffers when left alone.
She will leave tomorrow, somewhere down south,
doomed to be another's wife.