Текст и перевод песни Дует Ритон - Изповед - Live

Изповед - Live

Помниш ли още кратките нощи, миналите дни,
как на този свят бяхме сами.
Как един до друг вървяхме с теб, без дъх почти,
момичето бях аз, момчето беше ти.
Помниш ли горещите думи казвани без глас,
момчето беше ти, момичето бях аз.
Как ни раздели съдбата и до днес не знам,
тежко е нали, щом останем сами.

Всеки ден след мечтите пътувам,
всеки ден мислено аз те целувам.
Може би само в нощите къси,
може би ще те срещам в съня си.

Някой ден навярно ще дойдеш, ще се върнеш тук,
чакам само теб, теб и никой друг.
Някой ден дори, не зная утре или днес,
спри до моя праг, без да чукаш влез.
Как ни раздели съдбата и до днес не знам,
тежко е нали, щом останем сами.

Всеки ден след мечтите пътувам,
всеки ден мислено аз те целувам.
Може би само в нощите къси,
може би ще те срещам в съня си.
Всеки ден след мечтите пътувам,
всеки ден мислено аз те целувам.
Може би само в нощите къси,
може би ще те срещам в съня си.

Confession - Live

Te souviens-tu encore des courtes nuits, des jours passés,
comment nous étions seuls au monde.
Comment nous marchions côte à côte, presque sans souffle,
j'étais la fille, tu étais le garçon.
Te souviens-tu des mots brûlants prononcés sans voix,
tu étais le garçon, j'étais la fille.
Comment le destin nous a séparés et jusqu'à ce jour je l'ignore,
c'est dur, n'est-ce pas, quand on reste seul.

Chaque jour je voyage après mes rêves,
chaque jour je t'embrasse en pensée.
Peut-être seulement dans les nuits courtes,
peut-être te rencontrerai-je dans mes rêves.

Un jour tu reviendras certainement, tu retourneras ici,
je n'attends que toi, toi et personne d'autre.
Un jour, même, je ne sais pas demain ou aujourd'hui,
arrête-toi devant ma porte, entre sans frapper.
Comment le destin nous a séparés et jusqu'à ce jour je l'ignore,
c'est dur, n'est-ce pas, quand on reste seul.

Chaque jour je voyage après mes rêves,
chaque jour je t'embrasse en pensée.
Peut-être seulement dans les nuits courtes,
peut-être te rencontrerai-je dans mes rêves.
Chaque jour je voyage après mes rêves,
chaque jour je t'embrasse en pensée.
Peut-être seulement dans les nuits courtes,
peut-être te rencontrerai-je dans mes rêves.