Текст и перевод песни Дует Ритон - Не си отивай

Не си отивай

И пак звъни отсреща познатия сигнал
За новата ни среща след залез догорял
И пак със нежна тръпка от този чакан зов
Във твоята прегръдка изгарям от любов

Запяват струни, дълго не звънели
И славей във нощта извива трели
Защото сън не е, не е измама
Че пак съм с теб, със теб сме двама

Запяват струни, дълго не звънели
И славей във нощта извива трели
Защото сън не е, не е измама
Че пак съм с теб, със теб сме двама

Сърцето ми отново разнежено тупти
Не бързай толкоз скоро от мен да си вървиш
Със теб нощта е звездна и грейнал е деня
Без теб отново бездна за мен ще е света

Запяват струни, дълго не звънели
И славей във нощта извива трели
Защото сън не е, не е измама
Че пак съм с теб, със теб сме двама

Запяват струни, дълго не звънели
И славей във нощта извива трели
Защото сън не е, не е измама
Че пак съм с теб, със теб сме двама

Запяват струни, дълго не звънели
И славей във нощта извива трели
Защото сън не е, не е измама
Че пак съм с теб, със теб сме двама

Ne pars pas

Et de nouveau sonne le signal familier
Pour notre nouvelle rencontre après le coucher du soleil
Et de nouveau avec un doux frisson de cet appel attendu
Dans tes bras, je brûle d'amour

Des cordes longtemps silencieuses se mettent à chanter
Et un rossignol chante ses trilles dans la nuit
Car ce n'est pas un rêve, ce n'est pas une illusion
Que je suis de nouveau avec toi, nous sommes ensemble

Des cordes longtemps silencieuses se mettent à chanter
Et un rossignol chante ses trilles dans la nuit
Car ce n'est pas un rêve, ce n'est pas une illusion
Que je suis de nouveau avec toi, nous sommes ensemble

Mon cœur bat de nouveau tendrement
Ne te presse pas de me quitter
Avec toi, la nuit est étoilée et le jour est lumineux
Sans toi, le monde sera de nouveau un abîme pour moi

Des cordes longtemps silencieuses se mettent à chanter
Et un rossignol chante ses trilles dans la nuit
Car ce n'est pas un rêve, ce n'est pas une illusion
Que je suis de nouveau avec toi, nous sommes ensemble

Des cordes longtemps silencieuses se mettent à chanter
Et un rossignol chante ses trilles dans la nuit
Car ce n'est pas un rêve, ce n'est pas une illusion
Que je suis de nouveau avec toi, nous sommes ensemble

Des cordes longtemps silencieuses se mettent à chanter
Et un rossignol chante ses trilles dans la nuit
Car ce n'est pas un rêve, ce n'est pas une illusion
Que je suis de nouveau avec toi, nous sommes ensemble