Текст и перевод песни Дует Ритон - Някога, но не сега

Някога, но не сега

Има неоткъснати толкова кокичета
Как да се сбогуваш с пролетта?
Има недлюбени толкова момичета
Как да се простиш със младостта?

Има недовършени толкова добри неща
Как да се преселиш в старостта?
Има долу в бъчвите толкова горчив пелин
Как да спреш пожара на кръвта?

Някога, във някой ден, пълен с късни жерави
Пълен с късни жерави, със есен и тъга
И това ще стане, и това ще стане
Някога, но не сега
И това ще стане, и това ще стане
Някога, но не сега

Има неоткъснати толкова кокичета
Как да се сбогуваш с пролетта?
Има недлюбени толкова момичета
Как да се простиш със младостта?

Има недовършени толкова добри неща
Как да се преселиш в старостта?
Има долу в бъчвите толкова горчив пелин
Как да спреш пожара на кръвта?

Някога, във някой ден, пълен с късни жерави
Пълен с късни жерави, със есен и тъга
И това ще стане, и това ще стане
Някога, но не сега
И това ще стане, и това ще стане
Някога, но не сега

Irgendwann, aber nicht jetzt

Es gibt so viele ungepflückte Schneeglöckchen
Wie kann man sich vom Frühling verabschieden?
Es gibt so viele ungeliebte Mädchen
Wie kann man sich von der Jugend verabschieden?

Es gibt so viele unvollendete gute Dinge
Wie kann man ins Alter umsiedeln?
Es gibt so viel bitteren Wermut unten in den Fässern
Wie kann man das Feuer des Blutes stoppen?

Irgendwann, an einem Tag, voller später Kraniche
Voller später Kraniche, mit Herbst und Trauer
Und das wird geschehen, und das wird geschehen
Irgendwann, aber nicht jetzt
Und das wird geschehen, und das wird geschehen
Irgendwann, aber nicht jetzt

Es gibt so viele ungepflückte Schneeglöckchen
Wie kann man sich vom Frühling verabschieden?
Es gibt so viele ungeliebte Mädchen
Wie kann man sich von der Jugend verabschieden?

Es gibt so viele unvollendete gute Dinge
Wie kann man ins Alter umsiedeln?
Es gibt so viel bitteren Wermut unten in den Fässern
Wie kann man das Feuer des Blutes stoppen?

Irgendwann, an einem Tag, voller später Kraniche
Voller später Kraniche, mit Herbst und Trauer
Und das wird geschehen, und das wird geschehen
Irgendwann, aber nicht jetzt
Und das wird geschehen, und das wird geschehen
Irgendwann, aber nicht jetzt