Полетаем - Дурной Вкус перевод на немецкий

Полетаем

Днем и ночью в омуте
В поисках чудес
Хочется куда-нибудь
За края небес

Где летают бабочки
И цветущий сад
Где никто не видит нас
И не ждет назад

Приоденусь к празднику
Подберу наряд
Надевай всё лучшее
Я в полночь у тебя

Мы с тобой прокатимся
Прямо на луне
Улыбнемся богу
И помашем сатане

Полетаем и вернемся
В эту ночь пусть всё пылает от любви
Если мы не разобьемся
Там внизу нас легко добьют свои
Пау-пау

Мимо самых праведных
Мимо всех слепых
Мы летим туда, куда
Сами захотим

А дети ждут возмездия
Жены ждут мужей
Новые отверстия
От пуль и от ножей

Спросишь, да не с каждого
Если он дурак
Кто меня не спрашивал
Я не виноват

Весело до коликов
Грустно до зари
Кто сегодня в домике
На краю земли

Полетаем и вернемся
В эту ночь пусть всё пылает от любви
Если мы не разобьемся
Там внизу нас легко добьют свои
Пау-пау

Полетаем и вернемся
В эту ночь пусть всё пылает от любви
Если мы не разобьемся
Там внизу нас легко добьют свои
Пау-пау

Lass uns fliegen

Tag und Nacht im Strudel,
auf der Suche nach Wundern,
möchte ich irgendwohin,
über den Rand des Himmels hinaus.

Wo Schmetterlinge fliegen
und der Garten blüht,
wo uns niemand sieht
und niemand auf uns wartet.

Ich mache mich schick für das Fest,
suche mir ein Outfit aus,
zieh dein schönstes Kleid an,
ich bin um Mitternacht bei dir.

Wir werden spazieren fahren,
direkt auf dem Mond,
lächeln Gott an
und winken dem Satan zu.

Wir fliegen und kehren zurück,
in dieser Nacht soll alles vor Liebe brennen,
wenn wir nicht abstürzen,
werden uns die Eigenen dort unten leicht erledigen.
Pau-pau.

Vorbei an den Gerechtesten,
vorbei an allen Blinden,
fliegen wir dorthin,
wohin wir wollen.

Und die Kinder warten auf Vergeltung,
die Frauen warten auf ihre Männer,
neue Löcher
von Kugeln und Messern.

Du fragst, aber nicht jeden,
wenn er ein Narr ist.
Wer mich nicht gefragt hat,
den treffe ich keine Schuld.

Lustig bis zum Kichern,
traurig bis zur Morgendämmerung,
wer ist heute im Häuschen
am Rande der Welt?

Wir fliegen und kehren zurück,
in dieser Nacht soll alles vor Liebe brennen,
wenn wir nicht abstürzen,
werden uns die Eigenen dort unten leicht erledigen.
Pau-pau.

Wir fliegen und kehren zurück,
in dieser Nacht soll alles vor Liebe brennen,
wenn wir nicht abstürzen,
werden uns die Eigenen dort unten leicht erledigen.
Pau-pau.