Река - Дурной Вкус перевод на французский

Река

Я бы так хотел уйти туда, где покой
Туда, где река и ночь сияют как прежде
Я бы так хотел забыть всю эту боль
И стать тишиной, но пронзительно нежной

Где-то там
Где река
Где-то там
И навсегда

Мы могли бы так легко с тобой танцевать
И могли бы никогда не думать о смерти
Мы могли бы так легко и просто летать
И могли бы навсегда быть с тобой вместе

Где-то там
Где река
Где-то там
И навсегда
Навсегда

Где-то там
Где река
Где-то там
И навсегда
Навсегда

La Rivière

J'aimerais tant m'en aller là où règne la paix
Là où la rivière et la nuit brillent comme avant
J'aimerais tant oublier toute cette douleur
Et devenir silence, mais un silence infiniment tendre

Quelque part là-bas
Où coule la rivière
Quelque part là-bas
Et pour toujours

Nous aurions pu si facilement danser ensemble, toi et moi
Et nous aurions pu ne jamais penser à la mort
Nous aurions pu si facilement et simplement voler
Et nous aurions pu rester ensemble pour toujours

Quelque part là-bas
Où coule la rivière
Quelque part là-bas
Et pour toujours
Pour toujours

Quelque part là-bas
Où coule la rivière
Quelque part là-bas
Et pour toujours
Pour toujours