Синица Журавль - Да Дэлиш перевод на французский

Синица Журавль

Мне восемь лет
И кто-то из взрослых, которым всем надобно стать
Еле горя произносит:
Синицу рукам, небесам журавля
Я чувствовал резь под грудиной
Нечестно и так непонятно
И выбежал с кухни, где много курили
В пространство где счётчик для пряток
Двадцать шесть
Свинг — это сбиться со счёта
Чтоб оказаться в моменте. И что там?
Трущобы, трущобы, трущобы, трущобы
Ещё бы
Сложно собой быть прощённым
Но, смотри, что в молитве нашёл ты
Книгой ладони раскрыв. Только тише
Там желтая грудка, еле, но дышит

Пусть летит, ведь не виться
В руках дому птицы

От холодных людей улетает журавль на юг
Туда (туда)

La mésange et la grue

J'avais huit ans
Et un adulte, comme tous ceux qui doivent devenir grands
A peine a-t-il prononcé, à voix basse :
La mésange pour les mains, la grue pour les cieux
Je sentais une douleur dans ma poitrine
Injuste et incompréhensible
Et j'ai couru hors de la cuisine, où on fumait beaucoup
Dans l'espace où le compteur pour les cachettes
Vingt-six
Le swing, c'est se perdre dans le compte
Pour se retrouver dans l'instant. Et quoi ensuite ?
Les bidonvilles, les bidonvilles, les bidonvilles, les bidonvilles
Encore
Il est difficile d'être pardonné par soi-même
Mais, regarde, ce que tu as trouvé dans la prière
Tes mains ouvertes comme un livre. Mais chuchote
Il y a un petit jaune, à peine, mais il respire

Laisse-le s'envoler, car il ne faut pas l'enchaîner
Dans les mains d'un oiseau de maison

La grue s'envole vers le sud, loin des gens froids
Là-bas (là-bas)