Текст и перевод песни Дэфолиант - Песня про кактусы

Песня про кактусы

Когда я был мелким и уставал от велика
Я вечерами, дурачок, залипал у телика
Я видел, как плачут богачи с "голубых экранов"
Но меня, как мужчину, не вставляла "Марианна"
А вся страна прикипела к ней душой и телом
Она летала в Россию, чё она тут хотела?
Теперь мы сами звёзды, сами, сука, выбираем
Куда лететь нам строго в Мексиканский край
Мы тут первый раз, тут круто
Тут всё как у нас, значит будет люто
Мы купили с Васей по огромному сомбреро
Мы теперь тут с Васей ядрёны Кабальеры
И если чё, покажем местным русское "Моваши"
Всем бояться, всем дрожать, все чикиты наши
Вот вам за сериалы, вот вам за ваш талант
Два весёлых, пьяных Гринго - тут Дэфолиант!
Вся эта мексиканская мечта
Все эти мексиканские страсти
Не для меня и не для тебя
Подтверди друг Вася - я согласен
Вся эта мексиканская мечта
Все эти мексиканские страсти
Не для меня и не для тебя
Ну подтверди друг Вася
Москва - Мексика, путь не близкий
Duty Free, самолёт, засадили виски
Богатые - плачьте! Берегись "Просто Мария"
Вот они просто Антон и просто Василий
Чиркают шасси, режут воздух крылья
На рубли гони песо, мы устали сильно
Грязные улицы - это Мексика
Падаем в такси на драные кресла
Кактусы, кактусы - кололи больно
А мы терпели их и заливали раны алкоголем
Водила тараторил и походу в тему
Антон ему кивал, а я сел на измену
Он нажал на газ, я опять "сел на измену"
Васю нельзя пугать - будут проблемы
Нам нужна Мария Лопез, а то мы нервные
Он остановил машину, мы вошли в таверну
Выпили текилу, песню про коня орали
"Руссио туристо - облико морале"
Кусай локти Мария, ты же нас не встретила
Тут Дэфолиант, если ты не заметила!
Вся эта мексиканская мечта
Все эти мексиканские страсти
Не для меня и не для тебя
Подтверди друг Вася - я согласен
Вся эта мексиканская мечта
Все эти мексиканские страсти
Не для меня и не для тебя
Ну подтверди друг Вася
Вся эта мексиканская мечта
Все эти мексиканские страсти
Не для меня и не для тебя
Подтверди друг Вася - я согласен
Вся эта мексиканская мечта
Все эти мексиканские страсти
Не для меня и не для тебя
Ну подтверди друг Вася - я согласен

Song About Cacti

When I was a kid and tired of my bike
I'd spend evenings, like a fool, glued to the TV
I saw rich folks crying on those "blue screens"
But as a man, "Marianna" didn't turn me on
The whole country was hooked on her, body and soul
She flew to Russia, what did she want here?
Now we're stars ourselves, we choose, damn it, ourselves
Where to fly, strictly to the Mexican land
We're here for the first time, it's cool
Everything's like home, so it'll be wild
Vasily and I bought huge sombreros
We're hardcore Caballeros here now, Vasily and I
And if anything, we'll show the locals our Russian "Movash"
Everyone fear, everyone tremble, all the chicas are ours
Here's to your soap operas, here's to your talent
Two cheerful, drunk Gringos - it's Defoliant!
This whole Mexican dream
All these Mexican passions
Not for me, not for you
Confirm it, friend Vasily - I agree
This whole Mexican dream
All these Mexican passions
Not for me, not for you
Well, confirm it, friend Vasily
Moscow - Mexico, it's not a short way
Duty Free, airplane, we downed some whiskey
Rich folks - cry! Beware of "Simple Maria"
Here they are, just Anton and just Vasily
Landing gear scratches, wings cut the air
Give us pesos for rubles, we're really tired
Dirty streets - that's Mexico
We fall into a taxi, onto tattered seats
Cacti, cacti - they pricked painfully
But we endured them and poured alcohol on the wounds
The driver chattered, seemingly on topic
Anton nodded to him, and I got suspicious
He hit the gas, I got suspicious again
You can't scare Vasily - there will be problems
We need Maria Lopez, or we'll get nervous
He stopped the car, we entered a tavern
Drank tequila, screamed a song about a horse
"Russio touristo - obliko morale"
Bite your elbows, Maria, you didn't meet us
It's Defoliant here, in case you didn't notice!
This whole Mexican dream
All these Mexican passions
Not for me, not for you
Confirm it, friend Vasily - I agree
This whole Mexican dream
All these Mexican passions
Not for me, not for you
Well, confirm it, friend Vasily
This whole Mexican dream
All these Mexican passions
Not for me, not for you
Confirm it, friend Vasily - I agree
This whole Mexican dream
All these Mexican passions
Not for me, not for you
Well, confirm it, friend Vasily - I agree