Блонда (Ох-ох) - Дюнаперевод на французский
Ой,
да
над
речкой,
над
рекой
Oh,
au-dessus
de
la
rivière,
au
bord
de
la
rivière
Пролетают
птичьи
стаи
в
Лондон
Des
volées
d'oiseaux
volent
vers
Londres
Лучше
был
бы
я
слепой
J'aurais
mieux
fait
d'être
aveugle
Чтоб
твои
глаза
не
видеть,
Блонда,
Блонда
Pour
ne
pas
voir
tes
yeux,
Blonde,
Blonde
Иль
лучше
был
бы
я
глухой
Ou
j'aurais
mieux
fait
d'être
sourd
Чтоб
не
слышать
голос
твой,
Блонда
Pour
ne
pas
entendre
ta
voix,
Blonde
Поверь
мне,
я
давно
стал
большой
Crois-moi,
je
suis
devenu
grand
depuis
longtemps
И
давно
стал
большой...
Et
je
suis
devenu
grand
depuis
longtemps...
Поверь
мне,
Блонда.
Crois-moi,
Blonde.
Тяжёлый
мой
крест
Ma
croix
est
lourde
И
рядом
нет
мест
Et
il
n'y
a
pas
de
place
à
côté
С
тобою
рядом
нет
свободных
мест
Il
n'y
a
pas
de
place
libre
à
tes
côtés
Best
of
best
Best
of
best
Пока
горит
свет
Tant
que
la
lumière
brûle
Пока
кипит
кровь
Tant
que
le
sang
bout
Я
знаю,
не
вернуть
любовь.
Je
sais
que
je
ne
peux
pas
retrouver
l'amour.
Дорогая
мама
Chère
maman
Ох-ох-ох-ох-ох
Oh-oh-oh-oh-oh
Что
ж
я
маленьким
не
сдох?
Pourquoi
je
ne
suis
pas
mort
en
étant
petit
?
Ох-ох-ох-ох-ох
Oh-oh-oh-oh-oh
Что
ж
я
маленьким
не
сдох?
Pourquoi
je
ne
suis
pas
mort
en
étant
petit
?
Взял
я
белый
макинтош
J'ai
pris
un
imperméable
blanc
И
купил
машину
марки
Honda
Et
j'ai
acheté
une
voiture
de
marque
Honda
Мне
бы
в
сердце
острый
нож
J'aurais
aimé
avoir
un
couteau
pointu
dans
le
cœur
Лучше
б
я
кривым
родился,
Блонда,
Блонда
J'aurais
mieux
fait
de
naître
boiteux,
Blonde,
Blonde
Лучше
б
ножку
волочил
J'aurais
mieux
fait
de
traîner
une
jambe
Иль
безвременно
почил,
получил
орден
Ou
de
mourir
prématurément,
de
recevoir
une
médaille
И
открывалась
бы
крышка
в
ночи
Et
le
couvercle
s'ouvrirait
la
nuit
Чи-чи-чи,
чи-чи-чи...
Chi-chi-chi,
chi-chi-chi...
Ты
слышишь,
Блонда?
Tu
entends,
Blonde
?
Тяжёлый
мой
крест
Ma
croix
est
lourde
И
рядом
нет
мест
Et
il
n'y
a
pas
de
place
à
côté
С
тобою
рядом
нет
свободных
мест
Il
n'y
a
pas
de
place
libre
à
tes
côtés
Best
of
best
Best
of
best
Пока
горит
свет
Tant
que
la
lumière
brûle
Пока
кипит
кровь
Tant
que
le
sang
bout
Я
знаю,
не
вернуть
любовь.
Je
sais
que
je
ne
peux
pas
retrouver
l'amour.
Дорогая
мама
Chère
maman
Ох-ох-ох-ох-ох
Oh-oh-oh-oh-oh
Что
ж
я
маленьким
не
сдох?
Pourquoi
je
ne
suis
pas
mort
en
étant
petit
?
Ох-ох-ох-ох-ох
Oh-oh-oh-oh-oh
Что
ж
я
маленьким
не
сдох?
Pourquoi
je
ne
suis
pas
mort
en
étant
petit
?
Ох,
мама
Oh,
maman
Ох-ох-ох-ох-ох
Oh-oh-oh-oh-oh
Что
ж
я
маленьким
не
сдох?
Pourquoi
je
ne
suis
pas
mort
en
étant
petit
?
Ох-ох-ох-ох-ох
Oh-oh-oh-oh-oh
Что
ж
я
маленьким
не
сдох?
Pourquoi
je
ne
suis
pas
mort
en
étant
petit
?
Ох,
мама
Oh,
maman
Ох-ох-ох-ох-ох
Oh-oh-oh-oh-oh
Что
ж
я
маленьким
не
сдох?
Pourquoi
je
ne
suis
pas
mort
en
étant
petit
?
Ох-ох-ох-ох-ох
Oh-oh-oh-oh-oh
Что
ж
я
маленьким
не
сдох?
Pourquoi
je
ne
suis
pas
mort
en
étant
petit
?
Оцените перевод
1
Корефана
2 Пулемёт
3 Малыш
4 Привет с большого бодуна
5 Коммунальная квартира
6 Борька-бабник
7 Страна Лимония
8 Женька
9 Не заставляй меня ждать
10 Волшебный ливень
11 Караганда
12 Блонда (Ох-ох)
13 Мечта (Море пива)
14 Чай банан и сайра
15 Ны - Ны - Ны
16 Дребедень
17 Долгопа-Лампада
18 Восток-Алтай (Пижон)
19 Поговорим о любви, Мадемуазель
20 Картавый марш
21 Пой, деревня
22 Про Васю
23 Пижон
24 Друзья мои приятели
25 Заплати налоги
26 Держись, браток
27 Анашик
28 Космонавты всегда мечтатели
29 Мы - достойное звено
30 Алка-фиалка
31 Старый сарай
32 День рождения
33 Казус
34 Копилка
35 Новый год в бутылке
36 Подмосковная
37 Подойди-поспеши
38 Служебно-розыскная
39 Губит людей не пиво
40 Ежовая-лажовая
41 Лим-пом-по
42 Костюмчик
43 В городе большом
44 Воздушный змей
45 Фирма
46 Экологический марш
47 Фонарики
48 ЦПКО
49 За нами - Долгопрудный
50 Дай-дай
51 Шейк Эммануил
2 Пулемёт
3 Малыш
4 Привет с большого бодуна
5 Коммунальная квартира
6 Борька-бабник
7 Страна Лимония
8 Женька
9 Не заставляй меня ждать
10 Волшебный ливень
11 Караганда
12 Блонда (Ох-ох)
13 Мечта (Море пива)
14 Чай банан и сайра
15 Ны - Ны - Ны
16 Дребедень
17 Долгопа-Лампада
18 Восток-Алтай (Пижон)
19 Поговорим о любви, Мадемуазель
20 Картавый марш
21 Пой, деревня
22 Про Васю
23 Пижон
24 Друзья мои приятели
25 Заплати налоги
26 Держись, браток
27 Анашик
28 Космонавты всегда мечтатели
29 Мы - достойное звено
30 Алка-фиалка
31 Старый сарай
32 День рождения
33 Казус
34 Копилка
35 Новый год в бутылке
36 Подмосковная
37 Подойди-поспеши
38 Служебно-розыскная
39 Губит людей не пиво
40 Ежовая-лажовая
41 Лим-пом-по
42 Костюмчик
43 В городе большом
44 Воздушный змей
45 Фирма
46 Экологический марш
47 Фонарики
48 ЦПКО
49 За нами - Долгопрудный
50 Дай-дай
51 Шейк Эммануил
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.