Текст и перевод песни Дюна - Голубой вагон

Голубой вагон

Медленно минуты уплывают в даль
Встречи с ними ты уже не жди
И хотя нам прошлого немного жаль
Лучшее, конечно, впереди
Скатертью, скатертью дальний путь стелится
И упирается прямо в небосклон
Каждому, каждому в лучшее верится
Катится, катится голубой вагон
Может мы обидели кого-то зря
Календарь закроет этот лист
К новым приключениям спешим, друзья
Эй, прибавь-ка ходу, машинист
Скатертью, скатертью дальний путь стелится
И упирается прямо в небосклон
Каждому, каждому в лучшее верится
Катится, катится голубой вагон
Голубой вагон бежит, качается
Скорый поезд набирает ход
Ну зачем же этот день кончается?
Пусть он будет длиться целый год
Скатертью, скатертью дальний путь стелится
И упирается прямо в небосклон
Каждому, каждому в лучшее верится
Катится, катится голубой вагон
Каждому, каждому в лучшее верится
Катится, катится голубой вагон

Blue Train

Slowly the minutes slip away, my dear
Don't lament our time together, my love
Though we regret the past, my darling
The best, my sweet, is yet to come
Like a tablecloth, the distant path unfolds
Straight into the horizon, a sight to behold
Each and every one, my beloved, believes in the promise of a better day
Rolling, rolling, the blue train speeds away
Perhaps we've wronged someone, my darling, unfairly
The calendar will turn and close this page
We're off on new adventures, my friend, so we engage
Hey, engineer, please pick up the pace
Like a tablecloth, the distant path unfolds
Straight into the horizon, a sight to behold
Each and every one, my beloved, believes in the promise of a better day
Rolling, rolling, the blue train speeds away
The blue train races, swaying along
The express train gains momentum, my darling
Why must this day draw to a close?
Let it last for an entire year, my love
Like a tablecloth, the distant path unfolds
Straight into the horizon, a sight to behold
Each and every one, my beloved, believes in the promise of a better day
Rolling, rolling, the blue train speeds away
Each and every one, my beloved, believes in the promise of a better day
Rolling, rolling, the blue train speeds away