Текст и перевод песни Дюна - Голубой вагон

Голубой вагон

Медленно минуты уплывают в даль
Встречи с ними ты уже не жди
И хотя нам прошлого немного жаль
Лучшее, конечно, впереди
Скатертью, скатертью дальний путь стелится
И упирается прямо в небосклон
Каждому, каждому в лучшее верится
Катится, катится голубой вагон
Может мы обидели кого-то зря
Календарь закроет этот лист
К новым приключениям спешим, друзья
Эй, прибавь-ка ходу, машинист
Скатертью, скатертью дальний путь стелится
И упирается прямо в небосклон
Каждому, каждому в лучшее верится
Катится, катится голубой вагон
Голубой вагон бежит, качается
Скорый поезд набирает ход
Ну зачем же этот день кончается?
Пусть он будет длиться целый год
Скатертью, скатертью дальний путь стелится
И упирается прямо в небосклон
Каждому, каждому в лучшее верится
Катится, катится голубой вагон
Каждому, каждому в лучшее верится
Катится, катится голубой вагон

Wagon bleu

Les minutes s'écoulent lentement au loin
N'attends plus de les revoir
Et même si nous regrettons un peu le passé
Le meilleur, bien sûr, est à venir
La route lointaine s'étend comme une nappe
Et s'arrête droit vers l'horizon
Chacun croit au meilleur
Le wagon bleu roule, roule
Peut-être que nous avons offensé quelqu'un pour rien
Le calendrier fermera cette page
Vers de nouvelles aventures, nous nous dépêchons, mes amis
Hé, accélère, machiniste
La route lointaine s'étend comme une nappe
Et s'arrête droit vers l'horizon
Chacun croit au meilleur
Le wagon bleu roule, roule
Le wagon bleu court, se balance
Le train rapide prend de la vitesse
Pourquoi cette journée se termine-t-elle ?
Qu'elle dure toute une année
La route lointaine s'étend comme une nappe
Et s'arrête droit vers l'horizon
Chacun croit au meilleur
Le wagon bleu roule, roule
Chacun croit au meilleur
Le wagon bleu roule, roule