Город детства - Дюна перевод на французский

Город детства

Где только я не жил,
По стране кружил в счастье и в тоске,
Но мой неказистый дом
В русском и простом тихом городке.
Где только я не пел
Обойти сумел запад и восток,
Пускай, падал и вставал,
Но не предавал этот городок.

Город детства - хулиганский, родной и чудный,
Город детства - ты у каждого свой,
Город детства - твой ребенок не самый трудный
Ой, ё-ёй

Там все мои друзья
Каждый угол я помню наизусть,
Горька пыль моих дорог
Но в урочный срок я сюда вернусь.

Город детства - хулиганский, родной и чудный,
Город детства - ты у каждого свой,
Город детства - твой ребенок не самый трудный
Ой, ё-ёй

Где только я не жил,
По стране кружил в счастье и в тоске,
Но мой неказистый дом
В русском и простом тихом городке.

Город детства - хулиганский, родной и чудный,
Город детства - ты у каждого свой,
Город детства - твой ребенок не самый трудный
Ой, ё-ёй

Долгопрудный - хулиганский, родной и чудный,
Долгопрудный - ты столица моя,
Долгопрудный - твой ребенок не самый трудный
Я, а-а...

Ville de l'enfance

Où que j'ai vécu,
J'ai erré à travers le pays dans le bonheur et la tristesse,
Mais ma maison modeste
Dans une petite ville russe simple et tranquille.
Où que j'ai chanté
J'ai réussi à contourner l'ouest et l'est,
Bien que j'ai trébuché et me suis relevé,
Mais je n'ai jamais trahi cette petite ville.

Ville de l'enfance - voyou, chère et merveilleuse,
Ville de l'enfance - tu es la tienne pour chacun,
Ville de l'enfance - ton enfant n'est pas le plus difficile
Oh, eh bien, eh bien

Tous mes amis sont là
Je connais chaque coin par cœur,
La poussière amère de mes routes
Mais à temps, je reviendrai ici.

Ville de l'enfance - voyou, chère et merveilleuse,
Ville de l'enfance - tu es la tienne pour chacun,
Ville de l'enfance - ton enfant n'est pas le plus difficile
Oh, eh bien, eh bien

Où que j'ai vécu,
J'ai erré à travers le pays dans le bonheur et la tristesse,
Mais ma maison modeste
Dans une petite ville russe simple et tranquille.

Ville de l'enfance - voyou, chère et merveilleuse,
Ville de l'enfance - tu es la tienne pour chacun,
Ville de l'enfance - ton enfant n'est pas le plus difficile
Oh, eh bien, eh bien

Dolgoprudny - voyou, cher et merveilleux,
Dolgoprudny - tu es ma capitale,
Dolgoprudny - ton enfant n'est pas le plus difficile
Je, euh...