Текст и перевод песни Дюна - Картавый марш

Картавый марш

Мне с детства не давалась буква р,
И маму я тревожил этим очень.
Она мне папу ставила в пример
И я с ним повторял с утра до ночи.
Она мне папу ставила в пример
И я с ним повторял с утра до ночи.
На горе Арарат
Зреет красный виноград,
Ара Ара Арарат,
Зреет красный виноград.
На горе Арарат
Зреет красный виноград,
Ара Ара Арарат,
Зреет красный виноград.
А счастье проходило стороной,
Картавила, увы, моя невеста.
И мы не целовались под луной,
А до рассвета с ней твердили вместе.
И мы не целовались под луной,
А до рассвета с ней твердили вместе.
На горе Арарат
Зреет красный виноград,
Ара Ара Арарат,
Зреет красный виноград.
На горе Арарат
Зреет красный виноград,
Ара Ара Арарат,
Зреет красный виноград.
Но утешеньем стал для нас сынок,
Ведь он, чтоб нам с женой
Доставить радость,
Не слово "мама" первый раз изрёк,
А чётко произнёс, как на параде.
Не слово "мама" первый раз изрёк,
А чётко произнёс, как на параде.
На горе Арарат
Зреет красный виноград,
Ара Ара Арарат,
Зреет красный виноград.
На горе Арарат
Зреет красный виноград,
Ара Ара Арарат,
Зреет красный виноград.
На горе Арарат
Зреет красный виноград,
Ара Ара Арарат,
Зреет красный виноград.
На горе Арарат
Зреет красный виноград,
Ара Ара Арарат,
Зреет красный виноград.
На горе Арарат
Зреет красный виноград,
Ара Ара Арарат,
Зреет красный виноград.

Lisping March

Since childhood, the letter "r" has eluded me,
And I worried my mother greatly with this.
She held my father up to me as an example,
And together we would practice from morning till night.
She held my father up to me as an example,
And together we would practice from morning till night.
On Mount Ararat,
Red grapes ripen,
Ararat, Ararat, Ararat,
Red grapes ripen.
On Mount Ararat,
Red grapes ripen,
Ararat, Ararat, Ararat,
Red grapes ripen.
But happiness passed me by,
My beloved, alas, also lisped.
And we did not kiss beneath the moon,
But toiled together into the dawning.
And we did not kiss beneath the moon,
But toiled together into the dawning.
On Mount Ararat,
Red grapes ripen,
Ararat, Ararat, Ararat,
Red grapes ripen.
On Mount Ararat,
Red grapes ripen,
Ararat, Ararat, Ararat,
Red grapes ripen.
But our son became a solace to us,
For to bring my wife and me
Great joy,
He did not utter "mama" first,
But pronounced it as clearly as a soldier on parade.
He did not utter "mama" first,
But pronounced it as clearly as a soldier on parade.
On Mount Ararat,
Red grapes ripen,
Ararat, Ararat, Ararat,
Red grapes ripen.
On Mount Ararat,
Red grapes ripen,
Ararat, Ararat, Ararat,
Red grapes ripen.
On Mount Ararat,
Red grapes ripen,
Ararat, Ararat, Ararat,
Red grapes ripen.
On Mount Ararat,
Red grapes ripen,
Ararat, Ararat, Ararat,
Red grapes ripen.
On Mount Ararat,
Red grapes ripen,
Ararat, Ararat, Ararat,
Red grapes ripen.