Текст и перевод песни Ёлка - А я тебя нет (Из т/с "Оптимисты")

А я тебя нет (Из т/с "Оптимисты")

О, в сердце моем нет ничего,
Что бы могло тобой загореться.
В сердце моем нет ничего,
Может оно даже не сердце
На каждый твой взгляд -
Холодный ответ
Ты меня ждал, а я тебя - нет
О, в дыханье моем мало тепла,
Чтобы согреть твои озябшие пальцы.
Это письмо я порвала, не прочитав,
Не просыпаясь, ив каждом клочке
Один и тот же сюжет: ты меня звал, а я тебя - нет
А я тебя не-е-е-е-ет, не-е-е-е-е-е-ет, не-е-е-е-е-е-ет
А я тебя нет

Je ne t'ai pas (De la série télévisée "Les Optimistes")

Oh, il n'y a rien dans mon cœur,
Qui pourrait s'enflammer pour toi.
Il n'y a rien dans mon cœur,
Peut-être que ce n'est même pas un cœur
Pour chaque regard que tu me portes -
Une réponse froide
Tu m'attendais, et moi je ne t'ai pas attendu
Oh, il y a peu de chaleur dans mon souffle,
Pour réchauffer tes doigts glacés.
J'ai déchiré cette lettre sans la lire,
Sans me réveiller, et dans chaque morceau
Le même scénario : tu m'appelais, et je ne t'ai pas attendu
Et je ne t'ai pas at-ten-du, non-non-non
Je ne t'ai pas attendu