Текст и перевод песни Ёлка - Дождь

Дождь

Дождь прошел – хорошо слышно
Капли как вниз летят с крыши
Радуга, облака реже
Солнца луч мне глаза режет
В городе воздух стал чище
Каждый в нем что то в нем ищет
Вечером нечего делать
Выхожу я часов в девять
Я не могу уйти
Я не могу стоять
И продолжать больше ждать
Я покупаю билет
Туда где меня еще нет
Но рейс отменили опять
Дождь
Отпусти меня
Дождь
Удержи меня
Дождь
Сделай так что бы
Встретила я тебя снова
Дождь, дождь, дождь, дождь
Новый день мне принес сказку
Ветер в нем с листьями в пляске
Суета разожгла город
Кто куда – те, кто мне дорог
Музыка из окна громко
Это кто? Это я – Ёлка
Вижу как в даль идет трасса
В голове стало все ясно
Я не могу уйти
Я не могу стоять
И продолжать ждать сил нет
Я вызываю такси
Отсюда меня увези
Но дал светофор красный свет
Дождь
Отпусти меня
Дождь
Удержи меня
Дождь
Сделай так что бы
Встретила я тебя снова
Дождь
Отпусти меня
Дождь
Удержи меня
Дождь
Сделай так что бы
Встретила я тебя снова
В городе вечная осень
Пасмурно, холодно, грозы
На лице, на моем, маска
Как у всех – у других – счастья
Уходя я зажгу пламя
Все мосты, что между нами
Пусть горят, только дождь скоро
Видимо выживет город
Я не могу уйти,
Я не могу стоять
И каждый мой нерв напряжен
Я ухожу туда
Куда ушли облака
Вернусь за руку с дождем
Дождь
Отпусти меня
Дождь
Удержи меня
Дождь
Сделай так что бы
Встретила я тебя снова
Дождь
Отпусти меня
Дождь
Удержи меня
Дождь
Сделай так что бы
Встретила я тебя снова
Дождь, дождь, дождь, дождь

La Pluie

La pluie est passée – on l'entend bien
Les gouttes tombent du toit comme des flèches
Arc-en-ciel, nuages plus rares
Le rayon de soleil me pique les yeux
L'air de la ville est devenu plus pur
Chacun y cherche quelque chose
Le soir, je n'ai rien à faire
Je sors vers neuf heures
Je ne peux pas partir
Je ne peux pas rester
Et continuer à attendre
J'achète un billet
Là où je ne suis pas encore
Mais le vol est à nouveau annulé
La pluie
Laisse-moi partir
La pluie
Tiens-moi
La pluie
Fais en sorte que
Je te retrouve
Pluie, pluie, pluie, pluie
Un nouveau jour m'a apporté un conte de fées
Le vent y danse avec les feuilles
L'agitation a enflammé la ville
Qui va où – ceux qui me sont chers
La musique sort de la fenêtre
C'est qui? C'est moi – Ёлка
Je vois la route s'étendre au loin
Tout est devenu clair dans ma tête
Je ne peux pas partir
Je ne peux pas rester
Et je n'ai plus la force d'attendre
J'appelle un taxi
Emmène-moi d'ici
Mais le feu de signalisation est rouge
La pluie
Laisse-moi partir
La pluie
Tiens-moi
La pluie
Fais en sorte que
Je te retrouve
La pluie
Laisse-moi partir
La pluie
Tiens-moi
La pluie
Fais en sorte que
Je te retrouve
L'automne est éternel en ville
Temps gris, froid, orages
Sur mon visage, un masque
Comme tout le monde – comme les autres – le bonheur
En partant, j'allumerai la flamme
Tous les ponts qui sont entre nous
Laisse-les brûler, mais la pluie arrive bientôt
Apparemment, la ville survivra
Je ne peux pas partir,
Je ne peux pas rester
Et chaque nerf est tendu
Je pars là où
Les nuages sont partis
Je reviendrai main dans la main avec la pluie
La pluie
Laisse-moi partir
La pluie
Tiens-moi
La pluie
Fais en sorte que
Je te retrouve
La pluie
Laisse-moi partir
La pluie
Tiens-moi
La pluie
Fais en sorte que
Je te retrouve
Pluie, pluie, pluie, pluie