Ёлка - Знаки вопроса - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Ёлка - Знаки вопроса




Знаки вопроса
Question Marks
Город мой, черно-серый смог,
My city, black and grey smog,
Ветер унесет мусор и песок.
The wind will carry away trash and sand.
От тепла оживут слова,
Warmth will revive the words,
Цвет ночных домов, стены отпечатками перепачканы.
The color of the night houses, the walls are splattered with prints.
Что чувствуешь ты, спросить не могу,
What you feel, I can't ask,
Табу!
Taboo!
Что же мы делаем, - знаки вопроса,
What are we doing, - question marks,
Граффити чувства, - знаки вопроса.
Graffiti of feelings, - question marks.
Снова и снова знаки вопроса,
Again and again question marks,
В сердце стучатся азбукой Морзе.
They knock on the heart in Morse code.
Что же мы делаем, - знаки вопроса,
What are we doing, - question marks,
Граффити чувства, - знаки вопроса.
Graffiti of feelings, - question marks.
Снова и снова знаки вопроса,
Again and again question marks,
В сердце стучатся азбукой Морзе.
They knock on the heart in Morse code.
Белый след бросил самолет
A white trail was left by a plane
И ничей щенок, небо в луже пьет.
And someone's puppy drinks the sky in a puddle.
Город мой, закрывай глаза,
My city, close your eyes,
Досчитай до ста, только многоточия между строчками.
Count to a hundred, only ellipses between the lines.
Что чувствуешь ты, спросить не могу,
What you feel, I can't ask,
Табу!
Taboo!
Что же мы делаем, - знаки вопроса,
What are we doing, - question marks,
Граффити чувства, - знаки вопроса.
Graffiti of feelings, - question marks.
Снова и снова знаки вопроса,
Again and again question marks,
В сердце стучатся азбукой Морзе.
They knock on the heart in Morse code.
Что же мы делаем, - знаки вопроса,
What are we doing, - question marks,
Граффити чувства, - знаки вопроса.
Graffiti of feelings, - question marks.
Снова и снова знаки вопроса,
Again and again question marks,
В сердце стучатся азбукой Морзе.
They knock on the heart in Morse code.
Люди теряют, люди не верят,
People lose, people don't believe,
Снова стучатся в закрытые двери.
They knock on closed doors again.
Сбив кулаки в затянувшейся драке
Clenching their fists in a protracted fight
Снова готовятся к новой атаке.
They are preparing again for a new attack.
Мы выбираем, нас выбирают,
We choose, we are chosen,
Обилие красок с толку сбивает.
The abundance of colors confuses.
Остановись, всё достаточно просто,
Stop, it's just enough,
Пока в жизни есть место знакам вопроса.
While there is a place in life for question marks.
Что же мы делаем, - знаки вопроса,
What are we doing, - question marks,
Графики чувства, - знаки вопроса.
Graphics of feelings, - question marks.
Снова и снова знаки вопроса,
Again and again question marks,
В сердце стучатся азбукой Морзе.
They knock on the heart in Morse code.
Что же мы делаем, - знаки вопроса,
What are we doing, - question marks,
Граффити чувства, - знаки вопроса.
Graffiti of feelings, - question marks.
Снова и снова знаки вопроса,
Again and again question marks,
В сердце стучатся азбукой Морзе.
They knock on the heart in Morse code.
Что же мы делаем, - знаки вопроса,
What are we doing, - question marks,
Граффити чувства, - знаки вопроса.
Graffiti of feelings, - question marks.
Снова и снова знаки вопроса,
Again and again question marks,
В сердце стучатся азбукой Морзе.
They knock on the heart in Morse code.





Авторы: сахаров а.в., гертнер л.о.


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.